Le temps imparti au débat est limité et les points soulevés dans ces trois rapports sont importants.
The time available for this debate is limited, and the issues dealt with by these three reports are very important.
J'ai la conviction que l'ensemble de ces objectifs est contenu dans les mesures incluses dans ces trois rapports.
I believe that all these objectives are contained in the measures included in these three reports.
- Monsieur le Président, de prime abord, les questions abordées dans ces trois rapports semblent être de nature technique.
– Mr President, the issues addressed by these three reports appear at first sight to be of a technical nature.
J'ai l'impression que dans ces trois rapports, nous avons abordé avec moult détails la contribution apportée par la politique commerciale aux trois domaines traités par ces rapports.
I have the impression that in these three reports we have spoken in great detail about the contribution of trade policy to the three areas of policy addressed in the reports.
Les difficultés rencontrées par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs dans ces trois rapports ne se limitent certes pas aux trois directives choisies mais s'étendent à toutes les directives européennes en matière d'environnement.
The difficulties encountered by the Committee on the Environment in these three reports are indeed not limited to the three directives chosen but extend to all EC environmental directives.
Tout d’abord, lorsqu’il est fait référence au modèle social européen, à tout le moins dans ces trois rapports dans le contexte du débat sur la stratégie de Lisbonne, je constate une tendance à se pencher exclusivement sur les niveaux de vie et sur les niveaux de revenus qui doivent être garantis.
First, when the European social model is mentioned, at least in these reports within the context of the discussion on the Lisbon strategy, there is a tendency to focus exclusively on the living standards and income levels that have to be guaranteed.