Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“dans ces trois pays” in English

17 examples
Dans ces trois pays baltes, les partis communistes sont frappés d’interdiction et leurs cadres sont persécutés.
In all three Baltic States, the communist parties are banned and their cadres persecuted.
Sans cette collaboration, le développement de l'économie et de la prospérité dans ces trois pays est difficilement possible.
Without this cooperation these three countries have little hope of improving their economy and standard of living.
Or, le fonctionnement du système Schengen dans ces trois pays dépend du fonctionnement du SIS II dans les actuels pays Schengen.
However, the working of the Schengen System in the three states depends on the working of SIS II in the current Schengen countries.
En tant que premier vice-président de la délégation du Parlement européen envoyée dans ces trois pays, je m' inquiète de cette évolution.
As the first Vice-Chairman of the European Parliament's delegation to these three countries, I am concerned about this development.
(EN) Monsieur le Président, il ne faut pas faire la sourde oreille face aux violations des droits de l'homme perpétrées dans ces trois pays.
Mr President, we should not turn a blind eye to blatant human rights violations taking place in the three countries.
Dans ces trois pays, on s'est préoccupé de savoir si l'adhésion à l'UE entraînerait une dégradation de l'environnement et de l'environnement du travail.
In all three countries there has been concern that EU membership will lead to a lowering of standards on the environment and the working environment.
Les Nations unies devraient envoyer une mission dans ces trois pays, afin d'obliger les régimes à répondre de leurs actes pour les violations des droits de l'homme perpétrées.
The UN should send a mission to the three countries in order to hold the regimes accountable for human rights violations.
Ce qui s’est produit au Kirghizstan illustre bien, une fois de plus, la manière dont la post-soviétique perd le pouvoir, même si les événements dans ces trois pays ne sont pas nécessairement comparables.
What has happened in Kyrgyzstan is another good example of the way in which the post-Soviet is falling from power, even though the events in these three countries are not necessarily comparable.
(EN) Monsieur le Président, nous avons entendu que le Parlement est aujourd'hui fermement résolu à lutter contre les graves violations des droits de l'homme dans ces trois pays: le Bahreïn, le Yémen et la Syrie.
Mr President, we have heard that Parliament is now very serious about tackling the serious human rights violations in the three countries: Bahrain, Yemen and Syria.
C'est-à-dire que la nécessité de protéger les populations, qui a conduit à l'envoi d'actions militaires en Libye, doit aujourd'hui trouver d'autres formes pour protéger les populations qui manifestent dans ces trois pays.
Thus, the imperative of protecting the populations, which has led to military action in Libya, must now take other forms to protect those who are demonstrating in these three countries.
Si le Traité européen accepté à Nice atténue complètement l'influence et la représentation des États membres les plus petits, il sera très difficile de le défendre et de le faire approuver lors de référendums dans ces trois pays.
If the European Treaty accepted at Nice completely dilutes the influence and representation of smaller Member States, it is going to be very difficult to sell it and secure approval for it in referendums in these three countries.
Ca a très bien fonctionné mais il est évident que ça a bien fonctionné parce que nous avons eu l'appui, dans ces trois pays, du gouvernement, car si ce dernier ne vous appuie pas sur cette question-là, c'est extrêmement difficile.
It worked very well, but it is obvious that it worked well because in those three countries we had the support of their governments, because without such support on this issue it is extremely difficult.
Puisque nous débattons de la situation dans ces trois pays, commençons tout d'abord par réclamer que les coupables répondent de leurs actes; ensuite, organisons des sessions extraordinaires du Conseil des droits de l'homme des Nations unies à Genève ...
As we debate the situation in those three countries: firstly, let us call for accountability; secondly let us have special sessions in the United Nations Human Rights Council in Geneva ...
Ces études, qui empruntent la définition de la violence contre les femmes établie par les Nations unies, montrent qu’entre 40% et 50% des femmes vivant dans ces trois pays ont fait l’objet de violences de la part d’un homme à un moment ou à un autre de leur vie.
Using the United Nations’ definition of violence against women, these studies show that 40 to 50% of women in these three countries have, at some point in their lives, been subjected to violence by a man.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.