Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec comme je l'ai sans aucun président en exercice l'ai dit politique étrangère avec le parlement tout à fait par les états membres voudrais dire insister sur développement durable merci beaucoup avons besoin entre les états

“dans ces pays-là” in English

15 examples
Mais dans ces pays, la situation est très particulière.
But the situation in these countries is very unusual.
Dans ces pays, la population possède donc les plus petites réserves.
People have the smallest reserves then in these countries.
Qui plus est, dans ces pays, la consommation d'énergie est de plus en plus taxée.
What is more, energy consumption is increasingly taxed in these countries.
Il faut s'imaginer que le marché intérieur doit avoir cours dans ces pays-là aussi.
We have to bear in mind that the notion of the single market should hold true in those areas too.
La question essentielle est: aura-t-on dans ces pays la force de modifier le système en tant que tel?
No, the key question is this: will they summon the strength to overhaul the systems per se in these countries?
Autrement dit, si je veux prolonger un ensemble de brevets dans ces pays-là, je dois les faire traduire.
In other words, if I wish to pursue a package of patents in these countries, then I must have these translated.
Dans ces pays, la peine de mort est d'ailleurs souvent utilisée pour supprimer des opposants politiques.
In those countries it is often used to suppress political dissent.
Les filets de sécurité sociale que l'on trouve dans les États membres de l'UE n'ont pas d'équivalent dans ces pays-là.
The social safety nets to be found in the EU Member States do not exist in the same way in the aforesaid countries.
Dans ces pays, la productivité et la rentabilité de l'agriculture sont nettement plus faibles que dans d'autres régions.
Agriculture there is significantly less productive and viable than elsewhere.
On peut parler du redressement économique, mais dans ces pays-là, il n'y a, pour le moment, pas de redressement économique.
We may well talk of an economic recovery, but in those countries, there is no economic recovery for the time being.
Dans ces pays-là, la Banque européenne d'investissement soutient les objectifs de la politique extérieure de l'Union européenne.
In these countries, the European Investment Bank supports the European Union's foreign policy objectives.
C'est précisément dans ces pays-là qu'un allégement du poids de la dette faciliterait la réalisation des programmes structurels.
It is precisely in these countries that a lightening of the debt burden will make structural programmes easier to implement.
Dans ces pays, la production ne peut certainement pas être modifiée du jour au lendemain, mais nous en parlons beaucoup trop, à mon avis.
I accept that production cannot be stopped overnight in these countries, but I feel that we have been talking about this for far too long.
Dans ces pays, la mobilité prend place dans des conditions d'emploi illégales et précaires; le marché noir fixe les salaires et la sécurité.
In these countries, mobility takes place in illegal and fragile employment conditions; the black market determines wages and security.
La situation dans ces pays, la situation des familles, des enfants, plaide sans appel pour que tous les pays d'Europe et du monde signent l'interdiction totale.
The situation in these countries, the situation of the families, the children, the people, demands that this total ban be signed by every European country and by the whole world.
S'il nous fallait payer des aides aux revenus dans ces pays, la politique agricole se retrouverait immédiatement en faillite et ce n'est pas l'objectif que nous poursuivons.
If we had to pay income supplements as well, that would bankrupt the common agricultural policy and we do not want that.
Pour ce qui est des nouveaux États membres, on a pu organiser un concours général, et dans ces pays la position de la femme est meilleure que dans les États membres traditionnels.
In the new Member States, on the other hand, it was possible to hold a competition open to all, and in these countries the position has been better than in any of the original Member States.
L'idée est donc venue d'utiliser cet argent d'une manière un peu symbolique, pour faire en sorte que ce qui était prévu pour les agriculteurs européens mais qui n'était pas nécessaire, soit affecté dans ces pays-là.
The idea therefore emerged of using these sums, somewhat symbolically, to allocate to these other countries what had been planned for European farmers but had not proved to be necessary.
Êtes-vous au courant que les chasseurs de l’Ouest, des Quinze, vont massivement chasser dans ces pays-là, car la faune y est encore très intéressante et qu’il reste de grands trophées - d’ours et de loups - à ramener?
Are you aware that hunters from the West, from the Fifteen, go in great numbers to hunt in these countries, because the fauna is still very interesting and there are still major trophies – bears and wolves – to bring back?
Dans ces pays, la transition vers les sources d'énergie alternatives s'effectue plus lentement, c'est pourquoi des mesures sévères de réduction des émissions dangereuses pourraient avoir des effets sociaux indésirables.
In these states the transition to alternative energy sources is happening at a slower rate and therefore, tough measures for the reduction of harmful emissions could have undesirable social effects.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.