Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“dans ces pays sont” in English

15 examples
Les problèmes dans ces pays sont bien réels.
There are real problems there.
Un certain nombre de projets qui avaient été lancés dans ces pays sont maintenant en ruine.
A number of projects that had been started up in those countries now lie in ruins.
Les solutions mises au point dans ces pays sont proportionnelles aux ressources disponibles.
The solutions found in these countries are proportionate to the resources available.
Coïncidence, car, de manière générale, les victimes de crimes, dans ces pays, sont nombreuses.
They are coincidental because, generally speaking, many people fall victim to crime in these countries.
Les situations en vigueur dans ces pays sont étroitement reliées et la réussite dans l'un dépend de l'autre.
The situations in both countries are closely linked and success in one depends on the other.
Les marchés émergents, qui compensaient, jusqu'à cet été, le recul des ventes dans ces pays, sont, eux aussi, touchés par la crise, mais à un moindre degré.
The emerging markets which, until this summer, offset the fall in sales for these countries, have also been hit by the crisis, but to a lesser degree.
Ce point aurait dû être pris en compte dans les mécanismes de surveillance pour l'Agenda 2000, d'autant plus que les problèmes dans ces pays sont souvent très graves.
This should have been included in the monitoring mechanisms for the 21st Century, particularly as there are often major problems in these countries.
Les excellents niveaux de prise en charge sociale dans ces pays sont essentiellement le fait d’une taxation élevée - des entreprises, du capital et des revenus notamment.
The excellent levels of social welfare in these countries are due very largely to high taxation, and that includes business tax, taxation on capital and income tax.
Nous devons savoir que nous devons faire des efforts afin de garantir que la conditionnalité politique et le renforcement de la démocratie dans ces pays sont les éléments fondamentaux sous-jacents à notre action.
We must understand that we have to endeavour to ensure that political conditionality and the strengthening of democracy in these countries are the key factors underpinning our action.
Dans ce contexte, des campagnes d'information dans ces pays sont indubitablement importantes, afin que nous puissions expliquer qu'un visa visiteur n'est pas l'équivalent de l'asile ou d'un emploi dans l'Union européenne.
In this context, information campaigns in these countries are undoubtedly important, so that we can make it clear that a visitor's visa is not the equivalent of asylum or a job in the EU.
Voici quelques exemples : les salaires dans ces pays sont quatre fois moins élevés que les nôtres, leur pouvoir d'achat est inférieur de deux fois et demi au nôtre ; seules Prague et Bratislava se situent dans la moyenne de prospérité de l'Union européenne.
To give you a few examples: their wages are four times lower than ours, their purchasing power is two and a half times less than ours; and only Prague and Bratislava equal the EU' s average standard of living.
C'est également le modèle que nous devons donner aux pays en voie de développement, auxquels il n'a pas été possible, pour le moment, de poser trop d'exigences, tant il est vrai que les émissions de gaz par habitant dans ces pays sont d'une tout autre grandeur que dans nos pays.
This is also the model we must hold up to the developing countries, where we have not yet been able to make any great demands, as it is quite true that emissions per capita are far lower in these countries than in ours.
Dans le même temps, les partis communistes dans ces pays sont frappés d’interdiction, leurs membres les plus en vue font l’objet de poursuites, au même titre que les vétérans de la guerre contre le fascisme, alors que l’on voit ériger des monuments en hommage aux S.S. et aux conquérants nazis.
At the same time, communist parties are banned in these countries and their cadres are being persecuted, as are the veterans of the anti-fascist war, and monuments are being erected in honour of the SS and the Nazi conquerors.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.