News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans ces pays comme” in English
11 examplesDans ces pays comme ailleurs, le rôle des ONG, surtout depuis Beijing, est devenu incontournable.
In these countries as elsewhere, the role of the NGOs, particularly since Beijing, has become indisputable.
L'Union est perçue, non seulement dans le monde, mais également - et surtout - dans ces pays comme un garant de la sécurité de la région.
The Union is seen, not only in the world, but also - and more importantly - in these countries, as a guarantor of security in the region.
La révision de l'ancienne directive qui concernait également des substances irritantes comme les pesticides, les biocides et les médicaments, est perçue dans ces pays comme l'épreuve définitive de la compatibilité de l'adhésion avec les normes environnementales danoises élevées.
The revision of the old directive, which also covers unwholesome things like pesticides, biocides and medicines, is viewed in these countries as a decisive test of whether membership can be reconciled with high Danish environmental standards.
Malheureusement, nous sommes conscients du fait que, dans ces pays, comme dans d’autres, certains enfants ne vivent pas dans une situation familiale confortable, alors que l’Union européenne compte des familles prêtes à assumer un rôle parental et à offrir toutes les garanties requises dans ce sens.
Unfortunately, however, we know that in these countries, as in others, there are children who are not living in comfortable family situations, and we have families here in the European Union who would be prepared to take on a parental role with every kind of guarantee.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
