News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans ces nouveaux états” in English
9 examplesCar c’est malheureusement dans ces nouveaux États membres que l’on relève les plus grands écarts entre la qualité du travail et les salaires.
Unfortunately, it is in the new Member States that we see the biggest divergence between quality of work and payment for it.
Cela veut dire que, dans ces nouveaux États membres, nous devrons d'abord avoir une discussion approfondie pour déterminer les véritables priorités.
That means we shall have to begin with very detailed discussions in each Member State, including the new ones, on where the real priorities should lie.
Cela peut se faire, par exemple, via la promotion des petites et moyennes entreprises ainsi que via des investissements dans ces nouveaux États membres.
We think that this can for example be done through the promotion of small and medium-sized enterprises and through investments in these new Member States.
Les Fonds structurels doivent permettre à la reconstruction dans ces nouveaux États membres de progresser aussi rapidement et aussi fructueusement que possible.
The structural funds must allow the reconstruction in those new Member States to run as quickly and successfully as possible.
Un élément particulièrement urgent consiste à maximiser le potentiel agricole dans les nouveaux États membres, l'actuelle politique agricole commune, discriminatoire, ayant pour conséquence une grave détérioration de l'agriculture dans ces nouveaux États membres.
One particularly urgent element is maximising the agricultural potential in the new Member States, since the current discriminatory common agricultural policy is resulting in a serious deterioration of agriculture in these new Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
