Je me souviens de la discussion que nous avons eue dans ces murs avec le premier ministre britannique Tony Blair, qui s'est comporté comme s'il détenait la solution avant même que n'ait lieu le sommet du G20 à Londres.
I remember the debate in this House with British Prime Minister Tony Blair, who was acting as though he had the solution ahead of the G20 Summit in London.
C'est d'ailleurs avec beaucoup de plaisir que j'ai l'honneur de présider cette dernière séance du millénaire, puisque la prochaine fois que nous nous retrouverons dans ces murs, nous aurons changé et de siècle et de millénaire.
Indeed, it is my very great pleasure to chair this, the last sitting in the millennium, as the next time we meet within these walls it will be both a new century and a new millennium.
Notre orientation est si profondément différente de celle suivie aujourd'hui dans ces murs, qu'il nous a semblé impossible de nous contenter d'amender sur tel ou tel point, la résolution de la commission institutionnelle qui sera soumise au vote à la fin de ce débat.
Our belief is so very different from that held today in this House that we did not think there was any point in just amending the resolution by the Committee on Institutional Affairs which will be put to the vote at the end of this debate.