Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
encore une fois l'ordre du jour appelle lieu demain sur le fait banque centrale dans le même question de savoir développement durable raison pour sein de la commission président je voudrais citoyens européens dans le domaine membres de l'union européenne états membres ont

“dans ces moments-là” in English

10 examples
Dans ces moments-là, je ne vous vois pas.
At these times I do not see you.
C’est dans ces moments-là que j’ai honte d’être suédois.
It is at such moments that I am ashamed of being Swedish.
C'est dans ces moments-là que l' Union doit agir vite, mais il se trouve qu' elle ne peut pas.
At times like this the Union must act fast, but finds it cannot act fast.
Néanmoins, c' est dans ces moments-là qu' il faut recharger les piles de notre confiance et redoubler nos efforts.
Nevertheless, it is now that we have to recharge the batteries of our confidence and increase our efforts.
Je pense que c'est précisément dans ces moments-là qu'il faut revenir aux valeurs fondamentales qui font l'Europe.
I think that it is precisely at times like this that we need to go back to the fundamental values underpinning Europe.
Voilà, dans ces moments-là, l'Europe est forte, lorsqu'elle fait entendre sa voix, sur les problèmes où nous nous exprimons dans l'unité.
At these times Europe is strong, when it succeeds in making its voice heard, in matters on which we stand united.
C'est aussi dans ces moments-là que l'on redécouvre l'importance des services publics et de leur personnel comme outil au service de l'intérêt général.
It is also at times like this that we rediscover the importance of public services and their staff as a tool for serving the general interest.
Comme l’a écrit Henri de Saint-Simon, ce qu’il faut dans ces moments-là, c’est une force capable de rassembler les aspirations, de faire converger les mouvements et de rendre les intérêts réciproques et les engagements fermes.
As Henri de Saint-Simon wrote, at such times what is needed is a force able to unite desires, to focus movements and to make interests mutual and commitments firm.
Dans ces moments-là, toute sorte de forces, en particulier au Conseil, tentent toujours d’attirer les questions dans leur propre sphère d’influence, mais je pense qu’on peut dire avec certitude que M. Garriga a résisté à ces assauts.
There are always all kinds of forces at these times, especially in the Council, that try to draw matters within their own sphere of influence, but I think Mr Garriga Polledo can be trusted to withstand these assaults.
Nous vivons certainement des temps difficiles, mais c'est dans ces moments-là que les sociétés ont le plus besoin de décideurs courageux, parce que, comme l'a dit le poète romain Horace il y a des milliers d'années, celui qui vit dans la crainte ne sera jamais libre.
We are certainly living through difficult times, but this is when societies have the greatest need of daring decision makers, because, as the Roman poet Horace noted thousands of years ago, he who is afraid of turmoil ends up crawling.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.