Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“dans ces domaines sont” in English

14 examples
J’espère que les nouvelles approches nécessaires au progrès dans ces domaines sont prêtes.
I hope that the necessary new approaches exist to enable us to advance further in these respects.
Les barrières dans ces domaines sont en place depuis des décennies sur le marché japonais.
Barriers in these areas have been in place in the Japanese market for decades.
Bien souvent, des textes équilibrés dans ces domaines sont approuvés au niveau communautaire.
Balanced texts on these subjects are very often approved at Community level.
Dans le cas présent, 27 accords qui auraient pu être conclus dans ces domaines sont remplacés par un seul.
In this case, 27 agreements which could have been concluded in these areas are being replaced by just one.
Des actions concertées dans ces domaines sont grandement nécessaires aussi bien au niveau de l' Union que de ses États membres.
Coordinated action is needed and necessary at both EU and Member State levels in these areas.
La Liste de juin pense que les exigences d’améliorations dans ces domaines sont une condition pour une coopération commerciale longue et durable.
The June List believes that demands for improvements in these areas are a condition of long and sustainable trade cooperation.
Je tiens à ajouter que les dépenses budgétaires dans ces domaines sont minimales par rapport aux ressources structurelles requises pour l’élargissement.
I might add that the budgetary expenditure for these areas is minimal in comparison with the structural resources for enlargement.
Les investissements dans ces domaines sont principalement soutenus par des prêts consentis par la Banque européenne d'investissement ainsi que d'autres donateurs.
Investments in these areas are primarily supported by loans from the European Investment Bank as well as other donors.
En conclusion, le degré de coopération et de partenariat dont font preuve la Chine et l’UE dans ces domaines sont les pierres angulaires d’une relation dynamique et plus efficace entre nous.
In conclusion, the level of cooperation and partnership that China and the EU are demonstrating in these areas are the building blocks for a dynamic and more effective relationship between us.
Nous soutenons la position de la Commission selon laquelle la croissance et l'emploi sont des aspects clés et selon laquelle les progrès dans ces domaines sont d'une importance fondamentale.
We support the Commission's position that growth and jobs are the key aspect and that progress in that area is of crucial importance.
Les améliorations apportées par les États membres dans ces domaines sont cependant jusqu'à présent très inégales, de sorte que les pêcheurs ont à juste titre le sentiment de ne pas être sur un pied d'égalité.
However, the improvements made by the Member States in their systems of monitoring and enforcement are still very patchy, and so the fishermen quite rightly feel that they are treated unequally in different parts of the Community.
Ce n’est que si des progrès perceptibles dans ces domaines sont constatés que les conditions de l’accord de coopération 2001 UE/Bangladesh sont applicables, car cet accord est fondé sur le respect des droits de l’homme et le maintien de la démocratie.
Only if it achieves perceptible progress in these areas should the conditions of the 2001 EU/Bangladesh cooperation agreement apply, for it was and is founded upon respect for human rights and the maintenance of democracy.
Le rapport Bullmann attire toutefois notre attention sur le fait que toutes les mesures prises dans ces domaines sont vouées à l'échec total si nos concitoyens n'ont pas reçu l'enseignement leur permettant de créer, de gérer et d'assurer le fonctionnement de ces secteurs.
However, the Bullmann report calls to our attention that all these measures come to absolutely naught if we do not have an educated citizenry that can create, operate and service these sectors.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.