Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“dans ces domaines si” in English

6 examples
Nous serons en partie responsables d'un nombre important de licenciements dans ces domaines si nous ne modifions pas maintenant notre attitude en tant qu'Union européenne.
We will be jointly responsible for large numbers of lay-offs in these sectors if we as the European Union do not change our stance.
Bref, nous prenons acte d'un certain nombre de progrès, mais nous restons très critiques sur la lenteur de ces avancées, qui donnent au citoyen européen l'impression que, dans ces domaines si sensibles, rien n'avance.
In short, we note a number of areas of progress, but remain extremely critical on the slow pace of such progress, which does give European citizens the impression that, in these sensitive areas, no progress is being made at all.
Je répète que je suis favorable à un engagement, mais il ne faut pas considérer l’engagement comme une sorte de solution de facilité et s’abstenir ainsi d’agir de manière responsable dans ces domaines si importants aux yeux du Parlement et de l’UE et même au-delà.
I repeat that I am in favour of engagement, but engagement should not be regarded as a sort of cop-out for acting responsibly in these areas which matter so much to Parliament and to the Union and beyond.
M. von Boetticher s'est-il déjà demandé pourquoi dans ces domaines, si les propositions de la Commission sont aussi mauvaises qu'il le dit, aucun État membre n'a présenté une proposition capable de réunir rapidement le consensus des quinze États membres et d'être approuvée ?
Can Mr von Boetticher have asked himself why if, in these matters, the Commission proposals are as bad as he says, no Member State has tabled a proposal that has rapidly achieved the consensus of the fifteen Member States and has been adopted?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.