Ce mécanisme permettra à la Commission de suivre de près l'évolution dans ces domaines essentiels.
This mechanism will enable the Commission to keep a close eye on developments in these very important areas.
Nous sommes donc opposés aux propositions qui ouvrent la voie à la privatisation des services publics dans ces domaines essentiels.
We are therefore opposed to the proposals paving the way for the privatisation of public services in these essential areas.
Soyons toutefois extrêmement clairs: des progrès considérables et importants doivent encore être accomplis dans ces domaines essentiels.
But let us be very clear: there is considerable and important progress that needs to be made on these important points.
Ce qu'il faut négocier, c'est la possibilité pour tout État qui souhaite s'associer à une coopération internationale active dans ces domaines essentiels, d'adhérer au système Échelon qui deviendrait alors un système ouvert.
What we need to negotiate is the means of enabling every state that wishes to be involved in active international cooperation in these essential areas to join the Echelon system, which would thus become an open system.
D’une manière générale, je peux soutenir l’objectif global du rapport qui consiste à renforcer la coopération et la coordination au sein de l’Union européenne dans ces domaines essentiels et transfrontaliers de la politique.
In general, I am able to support the report’s overall objective of strengthening cooperation and coordination within the EU in these essential and cross-border areas of policy.
Merci, Madame la Commissaire, pour les déclarations essentielles que vous avez faites dans les domaines de la protection des données et du service universel. Elles nous permettront de collaborer avec vous et d'avancer dans ces domaines essentiels.
Thank you, Commissioner, for the key declarations that you made in the areas of data protection and universal service which will enable us to work with you to make progress in these crucial areas.