Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
jour appelle développement rural d'accord avec rapport de m entre les états membres membres doivent c'est pourquoi pour le développement dans ce sens dans l'union européenne président chers rapporteur pour autrement dit quelque chose niveau national

“dans ces deux secteurs” in English

14 examples
Dans ces deux secteurs, le Japon et les États-Unis sont de loin supérieurs à l'Europe.
Japan and the USA are streets ahead of us in both respects.
Dans ces deux secteurs industriels, le nombre d'emplois directs ou indirects atteint plusieurs centaines de milliers.
In these two industrial sectors, the number of directly or indirectly employed people is several hundred thousand.
Je suis convaincu que le Parlement jouera un rôle fondamental dans l’élaboration de la nouvelle directive dans ces deux secteurs.
I trust that Parliament will play a fundamental role in shaping the new directive in both these sectors.
Étant donné le nombre important de postes vacants, cet afflux n’a certainement pas augmenté le nombre de chômeurs dans ces deux secteurs.
Given the high number of vacancies, the influx certainly did not increase unemployment in those two sectors.
Sans eux, il aurait été beaucoup plus difficile de rendre socialement supportable le gigantesque changement structurel dans ces deux secteurs.
Without it, it would have been very much more difficult to manage the dramatic structural change in these two sectors in a socially acceptable way.
Des accords ont bien été conclus dans ces deux secteurs sur la base des principes du développement durable, mais ils ne sont pas assez complets.
Although agreements have been made in both sectors that are built on the principles of sustainable development, they have not been comprehensive enough.
Je me félicite de voir que des mesures seront prises dans ces deux secteurs et que tôt ou tard la Communauté récupérera certaines sommes qui lui sont dues.
I am glad to see that action will be taken in these two sectors and that sooner or later we may get some monies repaid to the Community.
Parce que l'écart par rapport au prix du marché mondial reste très important et que seule la mise en ?uvre de réformes dans ces deux secteurs peut permettre de se rapprocher de ce prix.
Because the gap with the world market price is still very high in these sectors, and this price can only be reached by carrying out reforms in these two sectors.
Le fait d'attribuer également 100 millions à RECHAR et RETEX permettra, dans ces deux secteurs, de débloquer une situation que certains considèrent comme d'ores et déjà très compromise.
Similarly, the allocation of ECU 100 m to the RECHAR and RETEX programmes will make it possible to free up a situation in these two sectors which some people already see as extremely precarious.
L'exportation de marchandises et de services ne peut pas être sujette à d'injustifiables barrières, pas plus que les contrats publics, et la Commission peut et doit faire davantage dans ces deux secteurs.
The export of goods and services cannot be subject to unjustifiable barriers, nor can public contracts, and the Commission can and must do more in both these areas.
Je crois qu’il n’est peut-être pas facile d’envisager 35 % dans l’immédiat, mais on pourrait certainement programmer sur plusieurs années une augmentation progressive des moyens engagés dans ces deux secteurs.
I believe that it is perhaps difficult to envisage 35% for the moment, but we could certainly plan a gradual increase over several years of the resources invested in these two sectors.
Comme l'indique le rapporteur, les chercheuses restent minoritaires dans le secteur public et l'enseignement supérieur, avec une représentation moyenne de 35% dans ces deux secteurs sur l'ensemble de l'Europe.
As the rapporteur points out, women researchers are still a minority in the government and higher education sectors with both sectors having an EU average of 35% women.
Ce dossier est aussi extrêmement technique et extrêmement politique, et dans ces deux secteurs, les conséquences de décisions prises à la hâte ou sous le coup de l'émotion peuvent être - et sont, malheureusement - dévastatrices.
This subject is both extremely technical and extremely political, and the consequences for both sectors of decisions taken in haste or under emotional stress can be - and, unfortunately, do often turn out to be - disastrous.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.