Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“dans ces deux rapports” in English

18 examples
Monsieur le Président, les principes généraux rappelés dans ces deux rapports sont très largement admis par ce Parlement.
Mr President, the general principles in these two reports are broadly accepted by this House.
Dans les quelques secondes qu'il me reste, je souhaiterais relever trois principes fondamentaux qui apparaissent dans ces deux rapports.
In the few seconds remaining to me I should like to highlight the three fundamental principles contained in these two reports.
Nous avons donc tout à fait raison de faire tout ce qui est en notre pouvoir pour progresser sur la voie esquissée dans ces deux rapports.
We are, then, absolutely right to do all we can to press forward in the ways outlined in these two reports.
Nous devons toutefois en même temps tenir compte des obligations que nous nous imposons en tant que parlementaires dans ces deux rapports.
However, we must recognize at the same time that Parliament is very much committed to both these reports.
Tout aussi pathétique est la formulation, dans ces deux rapports, du financement de la politique climatique et de la politique énergétique.
It is also pathetic to read the wording in both these reports with regard to the funding of climate policy and energy policy.
Il est important que l'on ait souligné pour la première fois dans ces deux rapports les actions positives de promotion des droits de l'homme.
It is important that these two reports have stressed positive actions promoting human rights, for this is the first time that has been done.
Le Royaume-Uni a choisi, tout à fait à juste titre, le système de vente aux enchères, et nous ne partageons pas la critique dont ce choix fait l'objet dans ces deux rapports.
The UK quite properly chose the auction system, and we do not concur with the criticism of this contained in these two reports.
Nous devons disposer de capital-risque propre et veiller à ce que ce que nous prônons dans ces deux rapports soit mis en pratique par nous-mêmes et par toutes les parties concernées.
We need risk-based equity capital and we must ensure that we do what we admit to in these reports and that what we demand in both reports is implemented by all those involved.
La politique de l'aménagement du territoire en est encore à ses débuts, mais si nous tenons compte des conclusions présentées dans ces deux rapports, nous ferons un grand pas en avant.
We are still at the beginning of spatial planning at European level. If we take on board the conclusions of the two reports submitted today, we will be taking a major step forward.
Le premier problème rencontré dans ces deux rapports, c'est une tendance à être trop normatif et à vouloir interférer dans le détail des systèmes judiciaires criminels des États membres.
The first problem, in both reports, is the tendency to be too prescriptive and interfering in the detail of Member States' criminal justice systems.
Monsieur le Président, je voudrais d’abord remercier et aussi féliciter le Parlement, notamment les deux rapporteurs, pour le travail qu’ils ont accompli, pour l’approche ambitieuse, mais aussi réaliste, qu’ils ont développée dans ces deux rapports.
. Mr President, first of all I should like to thank, and also congratulate, Parliament, and especially the two rapporteurs, for the work they have accomplished, and for the ambitious but also realistic approach which they have developed in these two reports.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je me réjouis de ce qui nous a été présenté dans ces deux rapports et remercie également la Commission pour ses initiatives en rapport avec ces crimes dramatiques que sont l'exploitation sexuelle d'enfants et la pédopornographie.
Mr President, ladies and gentlemen, I greatly welcome the content of these two reports, and also wish to thank the Commission for its initiatives to combat these appalling crimes: the sexual exploitation of children and child pornography.
Les conclusions établies dans ces deux rapports doivent conduire à un amendement de la stratégie de Lisbonne et doivent véritablement accompagner le nouvel objectif communautaire, la dimension territoriale, vers sa concrétisation. Sinon, ces conclusions resteront lettre morte.
The conclusions drawn in these two reports must lead to an amendment of the Lisbon Strategy and must genuinely underpin the new Community objective, the territorial dimension, in practical terms; otherwise, they will be nothing but empty words.
Nous suivons dans ces deux rapports les consignes de vote du PSE, avec les amendements et les spécifications opportuns à nos yeux pour sauvegarder les intérêts de l'agriculture et des agriculteurs portugais dans le cadre d'une politique agricole européenne rénovée et plus équitable.
We have followed the voting instructions of the PSE on these two reports, with the amendments and conditions which we consider appropriate to safeguard the interests of Portuguese agriculture and farmers in the framework of a revised and fairer European agricultural policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.