Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires dans le but suis d'accord avec proposition de résolution sécurité sociale s'agit là voudrais tout qu'il faut d'un système charte des droits accord sur dans ce sens aucun doute niveau national sans aucun

“dans ces deux régions” in English

14 examples
Trois quarts de la population mondiale vivent aujourd'hui dans ces deux régions.
Three-quarters of the world's population now live in these two regions.
Dans ces deux régions, le multilinguisme peut être entendu et, surtout, peut être vu.
In Eastern Belgium and the South Tyrol, multilingualism can be heard, and, above all, seen.
C'est pour cela que nous avons besoin de la stabilité politique dans ces deux régions.
This is another reason why we need political stability as well in both regions.
Dans ces deux régions, le nombre d'enfants sous-alimentés a baissé de manière spectaculaire.
In both regions, the number of undernourished children has decreased drastically.
Il remarquerait également que, dans l'ensemble, la politique européenne dans ces deux régions de tension brille par son absence.
He would also observe that, basically, European policy in both areas of tension is conspicuous by its absence.
La majorité des personnes vivant en dessous du seuil de pauvreté, avec moins d’un dollar par jour, se trouve encore dans ces deux régions.
The majority of the people living below the poverty line of 1 dollar still live in these two regions.
J’exhorte le Parlement à se montrer réaliste et constructif, afin que nous puissions poursuivre et développer notre travail essentiel dans ces deux régions.
I urge Parliament to be realistic and constructive so that our essential work in both these regions can continue and can grow.
Et il ne faut pas oublier non plus de faire le lien avec le comportement des élites dirigeantes dans ces deux régions, lequel offre un contraste saisissant.
There is also the connection with the behaviour of the ruling elites in these two regions, which was in sharp contrast.
L'industrie textile emploie environ 15 % de la main-d'œuvre dans ces régions du pays, et presque 98 % du chômage de ce secteur au niveau national se concentre dans ces deux régions.
The textile industry employs roughly 15% of the labour force in these areas of the country, and almost 98% of the unemployment in the sector across the country is concentrated in these two regions.
Cela dit, agir de la sorte ne signifie pas qu’il faudra recourir aux mêmes politiques et aux mêmes instruments pour l’Est et pour le Sud, car les défis dans ces deux régions sont très différents.
But devoting the same attention does not mean applying the same models of policies and instruments to both the East and the South, because the challenges are very different.
Pour terminer, j'espère que, dans l'intérêt de l'Union et de la population turque, les relations dans le cadre de l'union douanière pourront contribuer au bien-être et à la démocratie dans ces deux régions.
Lastly, I hope that in the interests of the Union and the Turkish people, relations within the framework of the Customs Union will help to foster prosperity and democracy in both areas.
Monsieur le Président, à l'occasion du débat sur la Palestine qui s'est tenu hier, de nombreux députés ont également parlé de la Tchétchénie et il est vrai qu'il existe de très nombreuses similitudes entre la situation dans ces deux régions.
Mr President, during the debate on Palestine yesterday, there were many who brought up the subject of Chechnya, and there are also an incredible number of parallels between the situations in the two areas.
En Afrique du Nord et au Moyen-Orient, ces pratiques sont particulièrement cruelles, car elles révèlent une large dose de cynisme et d'absence de sens moral, la religion dominante dans ces deux régions ayant une vision très restrictive de la sexualité.
In the case of North Africa and the Middle East, these practices are particularly cruel, because they reveal a huge scale of cynicism and demoralisation, for the dominant religion in the region has a very restrictive approach to sexual matters.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.