Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“dans certains pays tels” in English

15 examples
Dans certains pays, tels que l'Espagne, la différence va de 18 % pour les hommes jusqu'à 30 % pour les femmes.
In some countries, such as Spain, the figures are 18 % for men and 30 % for women.
Dans certains pays, tels que l’Autriche, la France et l’Allemagne, la proportion des opposants à l’adhésion dépasse les 70%.
In some countries, such as Austria, France and Germany, this opposition exceeds 70%.
Des campagnes anti-européennes menées dans certains pays tels que l'Irlande ont manifestement démontré la nécessité d'une stratégie de communication positive.
Anti-EU campaigns in countries such as Ireland have clearly demonstrated the need for a positive communication strategy.
Dans certains pays, tels que l'Allemagne, la Suède, la Slovénie ou la Finlande, la législation nationale est très stricte en la matière, et les taxis fonctionnent bien.
There are countries like Germany, Sweden, Slovenia and Finland where the national rules are very stringent on this issue and the taxi profession works well.
Si vous prenez les chiffres européens de l'OEDT, les infractions dans l'UE ont doublé depuis 1991 et quadruplé dans certains pays tels que la France, la Grèce et l'Espagne.
If you look at the European figures from the MCDDA, offences in the EU have doubled since 1991 and quadrupled in some countries such as France, Greece and Spain.
Les échanges commerciaux à l’intérieur de l’UE ont enregistré une hausse: 10 % globalement et 17 % dans certains pays, tels que les Pays-Bas, l’Espagne, la Belgique et l’Autriche.
Trade has increased within the European Union: 10% across the board and 17% in countries such as the Netherlands, Spain, Belgium and Austria.
Dans certains pays tels que le Portugal, la Grèce et l'Irlande, les mesures d'austérité ont des répercussions sur la vie des femmes en tant que travailleuses, citoyennes et mères.
The impact of austerity measures in some countries, such as Portugal, Greece and Ireland, is having repercussions on the lives of women as workers, citizens and mothers.
Toutefois, le taux de chômage est deux fois plus élevé chez les jeunes. Il est globalement de 21 % et atteint même, dans certains pays tels que l'Espagne, le chiffre record de 40 %.
While overall unemployment in the EU stands, on average, at 10%, the figure is twice as high for young people - 21%, and in some countries, such as Spain, for example, it is as high as 40%.
L'impact des mesures d'austérité dans certains pays, tels que le Portugal, la Grèce et l'Irlande, a des répercussions sur la vie des femmes en tant que travailleuses, citoyennes et mères.
The impact of austerity measures in some countries, such as Portugal, Greece and Ireland, is having repercussions for the lives of women as workers, citizens and mothers.
Nous savons tous que les conséquences d’un ralentissement, d’une stagnation ou, dans certains pays tels que le Portugal, d’une récession économique sont la hausse du chômage et l’exclusion sociale.
We all know that the consequences of a slow-down, of stagnation and in some countries, such as Portugal, of economic recession are rising unemployment and social exclusion.
De telles inégalités ne peuvent perdurer, alors que 15% de la population de l’Union étaient menacés de pauvreté - un chiffre qui atteint 20% ou plus dans certains pays, tels que le Portugal, la Grèce et l’Irlande.
Such inequality must not be allowed to continue, when 15% of the EU population is at risk of poverty, a figure that in some countries rises to 20% or more, as in Portugal, Greece and Ireland.
En ce qui concerne l'enseignement supérieur, le processus de Bologne ne contribue en rien à améliorer l'enseignement: au contraire, dans certains pays tels que le Portugal, la qualité de l'enseignement s'est dégradée, en particulier dans le secteur public.
As regards higher education, the Bologna Process does not put forward any solution for the necessary improvements to education: on the contrary, in countries like Portugal, it has made it worse, not least the state system.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.