Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi pour pouvoir dans la lutte contre j'ai voté dans le but pour des raisons charte des droits voté en faveur monsieur le commissaire état membre union européenne groupes politiques création d'un président mesdames êtres humains

“dans certains pays par” in English

15 examples
Dans certains pays, par exemple le Malawi, la mortalité maternelle est en augmentation.
In some countries, for example Malawi, maternal mortality is increasing.
Il est certain que de nombreuses maladies n'existent et ne peuvent être contractées que dans certains pays, par exemple la malaria.
Of course, many illnesses only exist and can only be caught in some countries, for example, malaria.
La situation des gitans dans certains pays, par exemple, doit être abordée, et nous espérons voir des améliorations concrètes sur ce plan.
The position of gypsies in some countries, for example, needs to be addressed, and here we hope to see practical improvements.
Dans certains pays par exemple, il est apparemment illégal de participer à un jeu d'argent en ligne avec une société en dehors du pays de résidence.
In some countries, for example, it is apparently illegal to take part in an online gambling contest with a company outside your own country.
Dans certains pays, par exemple le Danemark et la Suède, les critères dans ce domaine sont d'ores et déjà nettement plus sévères que ceux proposés par la Commission.
There are already countries, Denmark and Sweden, for example, which have stricter requirements than the proposal put forward by the Commission.
Le problème ne se situe pas tant au niveau des législations, mais plutôt au niveau de la transposition de ces législations dans certains pays, par exemple, la Roumanie.
But the problem lies not so much in the laws as in how those laws are enforced in certain countries, Romania for example.
La transposition de la directive dans certains pays par le biais de conventions collectives de travail est une question capitale, et qui présente un intérêt plus général.
The transposition of the directive in certain countries in the form of collective agreements is also a major issue. This is a matter of general interest.
Effectivement, une protection complémentaire, qui s'ajoute à celle de la Convention de Genève, existe déjà dans certains pays, par exemple en France "l'asile territorial".
There is indeed already supplementary protection, in addition to the Geneva Convention, in some countries, for example territorial asylum in France.
Malheureusement, au sein de cette Assemblée, l'interprétation de ce dossier était complètement différente, et cela reste le cas dans certains pays, par exemple concernant le projet Nord Stream.
Unfortunately, here in Parliament, the understanding was completely different and still remains so in some countries, for example regarding the Nord Stream project.
Aussi, le point 13, prônant des possibilités égales de distribution, est-il bien plus important que l'harmonisation des taux de TVA qui se traduirait dans certains pays par la simple introduction d'une taxe qui n'existe pas vraiment.
So it is paragraph 13 calling for equal opportunities of distribution that is far more important than the harmonization of VAT rates which in some countries would only mean the introduction of a tax that we do not already have.
Malheureusement, comme l’a dit le rapporteur, le problème réside dans la peur des attentats terroristes qui existe dans certains États membres et la crainte créée dans certains pays par le chômage et la violation des régimes de protection sociale.
Unfortunately, as the rapporteur said, the problem is the fear which exists in certain countries from terrorist attacks and the fear created in other countries by unemployment or the violation of social protection networks.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.