News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans certains pays membres” in English
13 examplesJe pense savoir pourquoi certaines discussions avec certains documents ont été lancées dans certains pays membres.
I have my own hunches as to why, certain discussions have been launched in certain Member States and using certain documents.
Ce n' est qu' ainsi que la stratégie européenne pour l' emploi dépassera le stade de la simple propagande dans certains pays membres.
Only in this way will European employment strategy be more than just propaganda in some of our countries.
Dans certains pays membres, plus de la moitié des besoins est couverte par l'importation et l'exportation, ce qui n'est pas négligeable.
In some Member States, more than half of their requirements are met by imports and exports, so we are not talking about small quantities as far as the effect on the internal market is concerned.
Je suis personnellement choqué par la facilité avec laquelle les jeunes sportifs peuvent s'approvisionner, sans aucun contrôle, sur Internet ou dans certains pays membres de l'Union européenne.
I am personally shocked by the ease with which young sportsmen and women can supply themselves with performance-enhancing drugs, without being checked at all, through the Internet or in certain countries of the European Union.
Ces problèmes pourraient prendre une importance concurrentielle assez grande, ce qui risquerait à terme dans certains pays membres de fragiliser la base des domaines traditionnels de l'assurance.
This problem may well be relevant in terms of competition. There would be the danger that this would permanently undermine areas of insurance which have developed traditionally in individual Member States.
Les hommes travaillent de moins en moins et, dans certains pays membres de l’Union, ont même acquis le droit de travailler 35 heures par semaine, ce qui signifie que plus rien, ou presque, n’est fait.
Men are working ever shorter hours, and in some Member States have even secured for themselves a 35-hour week, which means that nothing or almost nothing gets done.
La femme migrante joue, depuis peu, un rôle très important également dans le maintien des postes de travail, de la population active, compte tenu du vieillissement de la population dans certains pays membres et des perspectives d'avenir.
Recently, female immigrants have also been important for maintaining jobs, for bolstering the active population, given the ageing of the population in certain Member States, and for future prospects.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
