Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois commission doit dans certains exercice du conseil voudrais souligner selon moi encore une fois président de la commission dans le monde fait l'objet eu lieu droits de l'homme fin de compte dans laquelle sans doute

“dans certains pays d'europe” in English

19 examples
Ceci comprend les droits, par exemple, des Roms dans certains pays d’Europe orientale.
This includes the rights, for example, of the Roma people in some of the Eastern European countries.
Dans certains pays d'Europe, le XXe siècle a été marqué par de tels régimes totalitaires.
In some parts of Europe the 20th century was hallmarked by such totalitarian regimes.
Pire, dans certains pays d’Europe, la population diminue ou va diminuer, comme en Allemagne ou en Russie.
What is worse, in some countries of Europe, the population is declining or is going to decline, as in Germany or Russia.
Toutefois, dans certains pays d'Europe, le niveau de tolérance des minorités sexuelles reste trop faible.
However, in some European countries, the level of tolerance for sexual minorities is still too low.
Ceci implique de lutter contre l’ignorance et l’impunité des discours et des actes homophobes, qui non seulement ont lieu, mais qui augmentent même dans certains pays d’Europe.
This means combating ignorance and the impunity of homophobic statements and actions, which are not just taking place, but which are increasing in some European countries.
Cela signifie que si, dans certains pays d'Europe, l'application de ce texte est susceptible en théorie d'améliorer la situation des demandeurs d'asile, dans d'autres, elle l'aggravera.
This means that although, in some European countries, the application of this text could in theory improve the situation of asylum seekers, it would make it worse in others.
Dans certains pays d'Europe, cette mutilation n'est toujours pas illégale. La Commission encourage-t-elle les États membres à adopter une position commune sur cette problématique très délicate?
In some states in Europe it is still not illegal, and would the Commission encourage Member States to adopt a common position on dealing with this very difficult issue?
Mais dans certains pays d'Europe aussi, l'on conserve encore de mauvais souvenirs d'anciens nouveaux-venus qui sont arrivés en soldats, en pillards et en groupe de chefs d'entreprise privilégiés.
But in European countries, too, there are unpleasant recollections of former newcomers who came as soldiers, robbers and privileged groups of businessmen and who put the people at a disadvantage.
Elle a démontré que dans certains pays d’Europe, après l’expiration d’un brevet ou d’une période de protection des données, il n’y a aucun changement au niveau des prix des médicaments génériques.
It showed that in Europe there are countries where, after the expiry of a patent or data protection, there is no change in the price level of generics.
Ce que nous connaissons pour l'instant dans certains pays d'Europe occidentale et centrale montre pourquoi nous devons rebâtir la coopération économique internationale afin de venir en aide des pays dès qu'ils en ont besoin.
What we are now experiencing in some of the countries of eastern and central Europe demonstrates why we must build anew the international economic cooperation to help countries whenever they are in times of need.
Le problème n'est pas seulement la façon dont le mandat d'arrêt européen est appliqué, mais aussi le fait que, dans certains pays d'Europe, les conditions de détention sont telles que l'on ne peut plus continuer d'y envoyer des gens.
The problem is not only how the European Arrest Warrant is carried out, but also that prison conditions in various countries in Europe are such that you really cannot carry on sending people there any more.
La vague de délocalisations industrielles que l'on constate dans certains pays d'Europe et qui tend à se généraliser, en particulier au sein des économies les moins développées, telles que l'économie portugaise, est véritablement intolérable.
The increase in industrial relocation that we are seeing in some European countries and, if we can generalise, particularly in the less developed economies such as Portugal's, is truly unacceptable.
Oui, la Transcaucasie est une région stratégique dont les liens avec les pays d'Europe sont étroits et anciens, comme le traduit, par exemple, la présence d'une population très forte d'origine arménienne dans certains pays d'Europe, surtout en France.
Yes, Transcaucasia is a strategic region with close and long-standing links with European countries as reflected, for example, by the presence of a very large Armenian population in some of them, particularly in France.
(EL) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport Marinescu, précisément en raison du nombre de réacteurs nucléaires extrêmement dangereux qui existent encore dans certains pays d'Europe orientale et du Sud-Est, tels que la Bulgarie, la Roumanie et la Slovaquie.
(EL) Mr President, I voted in favour of the Marinescu report, precisely because in Southeastern and Eastern Europe there is a heavy legacy of extremely dangerous nuclear reactors, such as in Bulgaria, Romania and Slovakia.
Il ne fait aucun doute que la contraception est utilisée plus largement dans certains pays d'Europe comme la France et le Royaume-Uni que dans d'autres pays. Dans ces mêmes pays pourtant, selon les chiffres officiels, le nombre d'avortements est en constante augmentation.
There are countries in Europe, such as France and the UK, where there is no doubt that contraception is much more widespread than in other countries, and yet where according to official reports the number of abortions is steadily rising.
Nous invitons également instamment les États membres à respecter à la lettre la formulation rigoureuse des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies relatives au TNP, en ce compris les opérations bancaires et les activités commerciales dans certains pays d'Europe méridionale.
We also urge the Member States to comply strictly with the tough wording of relevant United Nations Security Council resolutions in relation to the NPT, and this includes banking operations and businesses in some southern European states.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.