Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur m par le conseil pays de l'union pays d'origine notamment dans lutte contre le terrorisme pour des raisons stratégie de lisbonne eu lieu exercice du conseil président chers comme l'a création d'un nécessaire pour toutes les parties

“dans certains passages” in English

10 examples
Dans certains passages de ce rapport, on a exagéré, trop généralisé, formulé des revendications irréalistes.
Some passages in this report contain exaggerations or over-generalisations, and unrealistic claims are made.
La raison est simple: dans certains passages, le rapport tente d'inclure une composante militaire dans l'aide au développement.
The reason is simple: because in certain sections it tries to bring a military component into development aid.
Toutefois, la Commission peut accepter que l'on reprenne cette interdiction dans certains passages fondamentaux de l'annexe I conformément à l'amendement 64.
Nevertheless, the restating of the ban at a number of key points in Annex I, according to Amendment No 64, can be accepted.
Nous estimons que l'approche du rapporteur - quoique animé par la bonne intention de défendre les producteurs - introduit dans certains passages trop de résistances à ces innovations.
We believe that the rapporteur, although he honourably wants to defend producers, in some passages introduces too much resistance to these innovations.
Toutefois, dans certains passages, il fait référence au traité de Lisbonne et le vante, en exprimant son souhait de le voir ratifié bientôt. J'ai décidé de voter contre le rapport dans son ensemble.
However, because, in a couple of places, it refers to and extols the Treaty of Lisbon and expresses hopes that it will soon be ratified, I have chosen to vote against the report as a whole.
Dans certains passages de la résolution, le rapporteur tente - bien que cela ne lui incombait pas, selon moi - de maintenir les quatre États membres actuels dans le Fonds de cohésion au-delà de 1999.
In some aspects of the resolution the rapporteur has tried - although in my opinion this was not part of his remit - to keep all four current beneficiary Member States in the Cohesion Fund beyond the year 1999.
Je n'ai pas pu voter pour le rapport de la baronne Ludford et je veux que mon abstention soit perçue comme particulièrement méprisante, à cause des incongruités et des exagérations contenues dans certains passages de ce rapport.
- (FR) I could not vote for the report by Baroness Ludford and I want my abstention to be perceived as an expression of strong contempt, because of the incongruities and exaggerations contained in certain passages of this report.
Si l’on suit ce raisonnement, nous ne pouvons toutefois comprendre pourquoi, dans certains passages, la mention spécifique relative à la péninsule ibérique (Espagne et Portugal) est supprimée pour les connexions avec la mer du Nord et la mer d’Irlande.
In line with this thinking, nevertheless, we cannot understand why, in certain passages, specific reference to the Iberian Peninsula (Spain and Portugal) is being removed in connections with the North Sea and the Irish Sea.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.