Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le rapport savoir si comme vous le savez entre les états membres commissaire mesdames déjà dit dans d'autres pour tous d'un système conférence intergouvernementale vote aura lieu après avoir fondée sur nécessaires pour peine de mort

“dans certains des pays” in English

19 examples
Le premier concerne le niveau élevé du chômage dans certains des pays candidats.
The first point is the high level of unemployment in a number of the candidate countries.
Après tout, la vraie démocratie est quelquefois récente dans certains des pays européens.
After all, true democracy has only recently been achieved in some European countries.
Je ne sais pas si cette règle est déjà appliquée dans certains des pays candidats à l'adhésion.
I do not know whether that applies already in some of the countries which wish to accede to the Union.
Les problèmes les plus importants sont à signaler dans certains des pays les plus pauvres du monde.
The problems are greatest in some of the world's poorest countries.
Il montre aussi à quel point les critères en matière d'environnement sont peu exigeants dans certains des pays candidats.
It also sheds light upon the low level of environmental requirements in some of the applicant States.
Ce processus n'est parfois pas encore parvenu à son terme dans certains des pays qui désirent actuellement entrer dans l'Union.
The countries which joined us were either constitutional states already, or had recently become one.
Dans certains des pays qui intégreront prochainement l'Union européenne, des parents vendent leurs enfants dans l'espoir de leur donner un avenir meilleur.
In a number of countries soon to become members of the European Union, parents sell their children in the hope of giving them a better future.
Dans certains des pays les plus pauvres de l'UE, les femmes disposent de congés de maternité bien plus longs que celles des nations occidentales plus riches.
In some of the less wealthy countries of the European Union, women have much longer maternity leave than those in the wealthier, Western nations.
Nous avons aussi mené, en collaboration avec le gouvernement américain, des actions préventives dans certains des pays dont sont originaires les femmes victimes de traite.
Together with the American Government, we have also carried out preventive work in the countries where the trade in women originates.
Je pense qu'il est extrêmement important que l'Union européenne investisse pour permettre des soins de santé maternelle de qualité dans certains des pays les plus pauvres du monde.
I think it is extremely important that the European Union invest in proper maternal health care in some of the poorest countries in the world.
Nous devons encore discuter de certains détails - par exemple de la meilleure manière de faire face au SIDA dans certains des pays les plus pauvres de la planète - mais nous pourrons y revenir.
There are some details we need to discuss further - for example the best way to deal with AIDS in some of the poorest countries in the world - but we can come back to that.
L'Europe peut agir en renforçant la législation protégeant les enfants et en garantissant une protection adéquate de l'enfance, notamment dans certains des pays candidats, comme la Roumanie et la Hongrie.
Europe can act by strengthening child protection legislation and ensuring adequate child protection, particularly in some of the applicant countries, such as Romania and Hungary.
Toutefois, le niveau des salaires est également important et nous sommes tous conscients que, dans certains États membres et dans certains des pays candidats, même le salaire national minimum garanti est en fait un salaire de misère.
However, the level of wages is also important and we are well aware that in certain Member States and some of the accession countries even the national minimum wage is effectively a poverty wage.
Nous devons, en particulier, tenir compte du fait que la crise peut, en partie, être attribuée à ce que l'on pourrait appeler le clientélisme et à ce que d'autres pourraient carrément qualifier de corruption, dans certains des pays concernés.
In particular, we need to notice that at least part of this crisis can be put down to what you might call cronyism and what others might call straightforward corruption, in some of the countries involved.
Il s'agit réellement du problème fondamental le plus crucial dans cette tentative de mettre fin au commerce illégal des parties et dérivés d'espèces menacées, et donc de décourager le braconnage, si précieux pour bon nombre d'indigents dans certains des pays impliqués.
This is really the most crucial, basic issue in attempting to stamp out the illegal trade in parts and products of endangered species and therefore in discouraging the poaching which is so valuable to very many impoverished people in some of the countries involved.
Pour ces raisons, je crois que le Conseil européen devra traiter du problème de la sécurité énergétique et du projet Nabucco, en tenant compte de la situation alarmante vécue dans certains des pays voisins à la suite des récentes élections qui se sont déroulées dans la région.
On these grounds, I believe that the European Council must address the issue of energy security and successful implementation of Nabucco project, while taking account of the alarming situation in some of the neighbouring countries following the recent elections in the area.
L'avortement doit bien sur être le dernier recours, mais je pense que l'enseignement et la doctrine de l'église catholique et son refus d'approuver la planification familiale ont parfois causé des dommages incalculables à des millions de femmes dans certains des pays les plus pauvres du monde.
Abortion should of course be the last resort, but it is my belief that sometimes the teaching and doctrine of the Catholic church and its refusal to countenance family planning have done untold damage to the lives of millions of women in some of the poorest countries of the world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.