Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne madame la présidente voudrais remercier commission dans commission de l'agriculture d'accord sur commissaire mesdames et messieurs pour garantir faveur du rapport l'objet d'une compte tenu monnaie unique l'accent sur c'est pour qu'ils ont

“dans certains cercles” in English

7 examples
Nous déplorons également les commentaires émis dans certains cercles médiatiques et étatiques étrangers, qui exploitent les protestations légitimes des citoyens iraniens.
We are also critical of comments in media and governmental circles in other states which exploit the legitimate protests of the Iranian citizens.
Mesdames et Messieurs, comme vous l'avez sans doute remarqué, le commissaire et moi-même avons fait l'objet de critiques virulentes ces dernières semaines dans certains cercles turcs.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (NL) Ladies and gentlemen, as you have probably seen, in the last couple of weeks the Commissioner and I have come in for a great deal of criticism from certain circles in Turkey.
Toutefois, selon les dernières nouvelles inquiétantes circulant dans certains cercles politiques et économiques, l’idée d’ouvrir une nouvelle mine d’or utilisant une technologie au cyanure fait à nouveau son chemin en Roumanie.
However, according to the latest worrying news in some political and business circles, the idea is once more emerging of opening up a new gold mine with cyanide technology in Romania.
Dans certains cercles, il est devenu monnaie courante d'affirmer que l'opposition aux dogmes "politiquement corrects", en ce qui concerne le problème de l'immigration, par exemple, serait incompatible avec les valeurs démocratiques.
In certain circles, it has become commonplace to declare opposition to 'politically correct' dogmas - concerning the immigration problem, for example - to be incompatible with democratic principles.
Je sais qu'un débat est en cours dans certains cercles en Allemagne - et, en fait, dans certains autres États membres, mais particulièrement en Allemagne - et je voudrais dire qu'il est tout simplement faux de dire que ce à quoi nous avons assisté était une sorte de renflouement.
I know a debate is going on in some circles in Germany - and indeed in some other Member States, but in particular in Germany - and I want to say that it is simply wrong that what we have been contemplating is some kind of bail out.
Madame le Président, Mesdames et Messieurs, la seule mention du concept d'interception des conversations téléphoniques suffit à diffuser dans certains cercles des idées telles que celle de l'État policier ou de l'État vigile, tout comme la sonnette faisait saliver les chiens de Pavlov.
Madam President, lades and gentlemen, the mere mention of the idea of telephone tapping is enough to get the relevant circles talking about a police state and 'Big Brother', just like Pavlov's dogs.
Permettez-moi de vous livrer une autre réflexion : on ne peut pas faire face au phénomène de l'unilatéralisme des États-Unis - visible surtout en termes de politique étrangère et de défense, c'est certain - uniquement avec les critiques que l'on entend dans certains cercles de la pensée européenne.
I should like to make another observation: we cannot combat the phenomenon of the unilateralism being demonstrated by the United States - visible mainly in its external and defence policy, admittedly - only with the criticism that we have been hearing in certain circles of European thought.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.