Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“dans certains aspects” in English

18 examples
L'un d'eux est bien sûr la transparence dans certains aspects que le président de la Banque centrale a lui-même commentés.
One of them is clearly the issue of transparency in some areas that the President of the Central Bank himself has already mentioned.
Peu importe s'il y a des erreurs dans certains aspects du paquet, il est maintenant temps pour l'Union européenne de se mettre au travail.
No matter what faults there are in some aspects of the package, it is now time for the European Union to get to work.
Il ne faut toutefois pas en conclure que le secteur privé ne doit jouer aucun rôle important dans certains aspects de la distribution de l'eau.
But that does not mean that the private sector does not have an important part to play in parts of water distribution.
Le premier de ces principes est qu'il faut signaler la nécessité que le fabricant assume, du moins dans certains aspects, le risque de développement.
Amongst these principles, the first we should highlight is the importance of the manufacturer accepting, at least in certain areas, the development risks.
Cette initiative instaure un processus de sélection contraignant paneuropéen d'opérateurs satellites spécifiques, et il est très innovant dans certains aspects.
This initiative puts in place a pan-European, binding selection process of specific satellite operators, and it is very innovative indeed in several respects.
À notre avis, le traité signifie un progrès considérable dans certains aspects qui ont déjà été abordés, en particulier pour ce qui est de la citoyenneté, au sens large du terme.
We believe that it means significant progress in a number of fields - which have been underlined today - especially the field of citizenship, in the broadest sense.
En cédant légitimement à l'Union l'exercice de la souveraineté nationale dans certains aspects, les Etats ne doivent pas affaiblir le contrôle démocratique que pourrait engendrer cette cession.
In legitimately yielding certain aspects of their national sovereignty to the Union, the Member States should not weaken the democratic control which is able to bring about this transfer.
Pourtant, même si l'incidence de chacune de ces maladies est très faible, dans l'ensemble, ces maladies touchent environ 6 % de la population totale de l'Union européenne dans certains aspects de leur vie.
However, even though the incidence of each individual rare disease may be very low, as a whole these diseases affect approximately 6% of the total population of the European Union in some aspect of their lives.
J'ai l'impression que avons mâché la besogne du Conseil. En effet, nous avons remis de l'ordre dans certains aspects de la proposition, ce qui devrait favoriser l'émergence d'un cadre réglementaire raisonnable.
It seems to me that we may have been doing some of the Council's homework for it, and tidying up some of those aspects which will contribute to a sensible regulatory framework.
Malgré les progrès enregistrés dans certains aspects de la vie politique, sociale et économique de ce pays, il est clair qu'aucune des réformes mises en œuvre n'est encore de nature à faire mentir cette description déplorable.
Despite the progress that has been made in some aspects of that country's political, social and economic life, it is clear that none of the reforms implemented there can yet justify rejecting that deplorable description.
Nous pensons que les politiques communes ne doivent pas être démantelées, mais renforcées dans certains aspects tels que la sécurité alimentaire et les questions environnementales, qui devraient s'intégrer à toutes nos politiques communautaires.
Others believe that the common policies should not be dismantled, but rather strengthened in certain areas, such as food safety and environmental concerns, which should be incorporated into all our Community policies.
Mais pour être tout à fait clairs, cet amendement ne demande pas d'inclure les téléphones mobiles dans chaque aspect de cette proposition, mais uniquement dans certains aspects clés relatifs au financement du service universel et à la protection des consommateurs.
But to be absolutely clear, it does not ask for mobile phones to be included in every aspect of this proposal, only in certain key aspects covering the funding of universal service and consumer protection.
Nous voudrions dire cependant que son application pratique devrait faire l'objet d'un consensus tenant compte des spécificités nationales et régionales, nécessité que nous cherchons d'introduire dans certains aspects du rapport à travers des amendements au texte en question.
Nonetheless, the rules should be implemented in each country on a consensus-basis in such a way as to cater for national characteristics and regional differences, as we tried to introduce into the report in our amendments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.