Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'article paragraphe pour garantir sur le rapport milliards d'euros premier lieu commissaire chers députés européens pour les pays pour tous états membres de l'union commission des budgets avons besoin protection de l'environnement sein de l'union européenne citoyens européens

“dans certaines sociétés” in English

6 examples
Dans certaines sociétés, il est mal vu qu'un vieillard chante l'amour.
In some societies, it is frowned upon for an old man to sing about love.
Dans certaines sociétés, les employés peuvent avoir un travail garanti à vie.
Some companies guarantee their workers a job for life.
Dans certaines sociétés, les femmes sont encore considérées comme la propriété de leurs époux.
In some societies, wives are still considered the property of their husbands.
. - Madame la Présidente, en raison des rôles et obligations traditionnellement attribués aux hommes et aux femmes dans certaines sociétés, les femmes n’ont pas encore accès à l’éducation et à des soins de santé appropriés.
Madam President, as a result of the roles and duties traditionally ascribed to women and men in certain societies, women continue to be deprived of access to education and proper health care.
Je vous demande simplement de comprendre la réalité dans certains pays, dans certaines sociétés - je suis en effet en contact très fréquemment avec cette réalité-là - et je voudrais vraiment pouvoir vous convaincre qu’il y reste beaucoup à faire.
I simply call on you to understand the reality in certain countries and in certain societies – I, in fact, encounter this reality on a very frequent basis – and I should truly like to be able to convince you that much still remains to be done on that score.
Il arrive qu’il ne se produise qu’en certaines occasions, dans certaines sociétés seulement, avec certaines personnes, mais chaque fois qu’il apparaît, il s’agit d’un problème grave pour les victimes; nous devons le déplorer et l’attaquer de front.
It may only occur on some occasions, in some companies, with some people, but whenever it does occur it is a serious problem for those people and must be deplored and indeed addressed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.