Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“dans certaines matières” in English

11 examples
Faire avancer les choses dans certaines matières sociales ou fiscales sera difficile, mais pas plus difficile qu’aujourd’hui.
It will be difficult to progress matters in certain social or fiscal areas, but no more difficult than at present.
Conformément à la constitution espagnole, la communauté autonome du Pays basque, dont je fais partie, possède des pouvoirs exclusifs dans certaines matières.
According to the Spanish Constitution, the Autonomous Community of the Basque Country, to which I belong, has certain exclusive competences in certain areas.
Le droit du président d'avoir le dernier mot dans certaines matières est fondé sur la confiance dont lui-même ou le vice-président concerné bénéficie au sein de cette Assemblée.
The President's right to have the last word in certain matters is founded upon him, or the Vice-President in question, enjoying the confidence of this House.
La Cour de justice des Communautés européennes a considéré que la Communauté avait compétence exclusive pour conclure des accords internationaux avec les pays tiers dans certaines matières.
The European Court of Justice has established that the Community has exclusive power to enter into international agreements with third countries in certain areas.
Alors que le Parlement européen se voit reprocher d'agir peut-être avec beaucoup de prudence et de circonspection dans certaines matières, je pense que le critère essentiel pour le Parlement européen consiste cependant à faire avancer les choses et à asseoir notre intérêt.
Although the European Parliament can be criticised for perhaps proceeding with considerable caution and deliberation in certain matters, I nevertheless believe that the fundamental criterion for the European Parliament is to produce results and to benefit those who need it.
À Séville, un pas essentiel a été franchi en acceptant que le Conseil puisse utiliser, dans des cas exceptionnels, l'orientation des discussions du Conseil européen afin de continuer à progresser dans certaines matières, conformément aux procédures établies dans les Traités.
In Seville a fundamental step forward was made in admitting that, in extraordinary cases, the Council may use the direction of the discussions of the European Council in order to continue to make progress on particular matters, in accordance with the procedures established in the Treaties.
Cette toxine s'accumule lentement mais sûrement dans la chaîne alimentaire humaine pour atteindre des niveaux qui dépassent déjà les niveaux recommandés par l'Organisation mondiale de la santé dans certaines matières grasses telles que le beurre et dans certains poissons gras comme le saumon.
That toxic chemical is slowly but surely accumulating in the human food chain, reaching levels which are already beyond World Health Organisation levels in certain fatty substances, typically butter, and in some cases fatty fish, such as salmon.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.