Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“dans celui des pays” in English

10 examples
C’est non seulement dans notre intérêt, mais également dans celui des pays les plus pauvres.
That is not only in our interest, it is especially in the interest of the poorest countries.
Il n'est ni dans l'intérêt des État membres actuels, ni dans celui des pays candidats de fixer actuellement une date d'entrée dans l'UE.
It would not be in the interests of either the existing Member States or of the candidate countries to fix the date for accession to the EU now.
Il est évident que la fraude doit être résolument combattue, dans l'intérêt de l'Union européenne comme dans celui des pays bénéficiaires.
Of course we have to work hard to counter fraud, in the interest both of the European Union and of the beneficiary countries.
… non seulement dans l’intérêt de ceux qui se déplacent, mais aussi dans celui des pays qu’ils quittent, des pays qu’ils traversent et des pays qui les accueillent.
... not just for the sake of those who move, but for the sake of the countries they leave behind and those they travel through and those they migrate to.
Nous sommes, bien entendu, conscients que des dispositions transitoires devront parfois être adoptées aussi bien dans l' intérêt de l' Union que dans celui des pays candidats.
Of course, we understand that in some cases there will have to be transitional arrangements, both in the interests of the Union in individual cases and also in the interests of particular candidate countries.
C'est donc par pure idéologie libre-échangiste, et non pas dans l'intérêt des pays de l'Union, ni même dans celui des pays méditerranéens, que le Parlement soutient ce projet.
It is therefore purely due to its free-trade ideology, and not in the interest of European Union countries, nor even in that of Mediterranean countries, that Parliament is supporting this project.
Il va de soi que nous devons soutenir la durabilité de la production dans les pays en voie de développement, tant dans notre propre intérêt que dans celui des pays en voie de développement.
We must, of course, support sustainable production in developing counties, both for our own sake and for the sake of the developing countries.
Dans le cas contraire, l'Union européenne cesserait d'être cohérente vis-à-vis de son engagement de coopération et de développement, non seulement dans le cas des pays d'Amérique latine, mais aussi dans celui des pays d'Asie, de la Méditerranée et du sud de l'Afrique.
Otherwise, the European Union would no longer be acting in accordance with its cooperation and development commitment, not only in the case of the countries of Latin America, but also in the cases of Asia, the Mediterranean and South Africa.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.