Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voir procès-verbal faire preuve pour avoir affaires étrangères relations avec vote aura lieu demain par an avec la commission vote aura lieu dois dire petites et moyennes entreprises étant donné voté pour pour pouvoir voudrais souligner

“dans celui de l'union” in English

15 examples
Cette situation n'est ni dans l'intérêt du continent proprement dit, ni dans celui de l'Union européenne.
That is a situation that is in the interests neither of the continent itself, nor of the European Union.
Agit-on dans l'intérêt des pays que l'on veut soi-disant aider ou dans celui de l'Union européenne et de ses États membres ?
Are we acting in the interests of the countries that we apparently want to help, or in the interests of the European Union and its Member States?
Elle met en péril l’adhésion de la Roumanie en 2007 et ce report n’est pas dans l’intérêt de la Roumanie ni dans celui de l’Union européenne.
It jeopardises Romania’s accession in 2007, and delay is not in the interest of either Romania, or the European Union.
Dans notre intérêt et dans celui de l’Union européenne, il est de notre devoir de savoir où les personnes sont emmenées et si elles meurent dans le désert.
We owe it to ourselves and to the people of the European Union to know where people are taken and whether people perish in the desert.
Certainement pas la Serbie - peut-être en partie dans l’intérêt de la Serbie elle-même et de sa population, mais, surtout, dans celui de l’Union européenne.
Certainly not Serbia, perhaps in the interests of Serbia and its people as well but, first and foremost, the European Union.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la résolution sur le statut du Kosovo est non seulement dans l’intérêt de ce dernier, mais également dans celui de l’Union européenne.
– Mr President, ladies and gentlemen, the resolution of the status issue is not only in the interests of Kosovo itself, but also in those of the European Union.
Voilà pourquoi j’ai voté en faveur du rapport de M. Linkhor, et j’espère que cela servira à renforcer les investissements consacrés à la recherche, tant dans les budgets des États membres que dans celui de l’Union.
That is why I voted in favour of Mr Linkhor’s report, and I hope that this will serve to strengthen investment devoted to research, both in the budgets of the Member States and in that of the EU.
Les attentes de nos pays voisins sont nombreuses et j'ai toujours cru qu'elles ne pouvaient être déçues, mais qu'il nous faudrait formuler une politique sérieuse à leur égard, dans leur intérêt et dans celui de l'Union.
Our neighbours have many hopes and I have always believed that they must not be disappointed, that we should create a proper policy for the Union's relations with them too, both in their interest and in the interest of the Union.
Nous sommes persuadés que nous serons à même de formuler des mesures dans le cadre du Quatuor, mais également dans celui de l'Union européenne, qui peuvent contribuer à faire progresser le processus de paix au Moyen-Orient.
We are confident and believe that we shall be able to devise measures within the scope of the Quartet, and also within the scope of the European Union, that can help make progress with the Middle East peace process.
C'est aussi un pays très dynamique, qui recèle de vastes ressources et de nombreux talents; c'est pourquoi il est tant dans l'intérêt de la Turquie que dans celui de l'Union européenne de poursuivre une collaboration mutuelle.
It is also a very dynamic country with major resources and a lot of talent, and continued cooperation between the EU and Turkey is in the interests of both Turkey and the EU.
Monsieur le Président, pour ces raisons, nous espérons que le Conseil "Affaires générales" changera d'attitude et que, dans son propre intérêt et dans celui de l'Union, il évitera ainsi d'occasionner un grave déficit démocratique.
Mr President, we trust the General Affairs Council will change its stance in the light of these arguments. It can only be in its interest and that of the Union as a whole for it to change its attitude and avoid creating a serious democratic deficit.
La coopération internationale en vue de trouver des solutions destinées à améliorer les soins de santé en Afrique subsaharienne doit, d'abord et avant tout, être établie dans le cadre des Nations Unies, pas dans celui de l'Union européenne.
International cooperation with a view to finding solutions for improving health care in sub-Saharan Africa should, first and foremost, be sought within the framework of the United Nations, not the EU.
Nous devons imposer cela, non seulement dans l'intérêt du Parlement, mais aussi dans celui de l'Union européenne dans son ensemble, afin que notre aide en Bosnie-Herzégovine soit enfin efficace et que nous puissions faire jeu égal avec les Américains.
We must push this through, in the interests not only of Parliament, but also of the European Union as a whole, so that our aid in Bosnia-Herzegovina can finally be effective and we can catch up with the Americans.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.