Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec le conseil suis d'accord avec fin de compte commission des budgets président mesdames et messieurs par la commission président du conseil président mesdames s'agit là eu lieu nécessaire pour tous ceux autres pays deuxième lecture droits de l'homme

“dans celles-ci” in English

15 examples
L'heure est venue d'entreprendre des recherches et d'essayer de faire preuve de responsabilité dans celles-ci.
Let us conduct research and try to be responsible in this research.
Les organisations régionales de pêche et la participation de la Communauté dans celles-ci constituent un sujet important.
The regional fisheries organisations and the Community's participation in them is an important issue.
Dans celles-ci on trouve les règles d'arrondi, la continuité des contrats et l'échange à parité égale entre l'écu et l'Euro.
These include rounding rules, continuity of contracts and one-to-one substitution of the Ecu by the Euro.
Dans celles-ci, la situation est différente, mais il doit bien sûr y avoir un seuil de salariés au-dessus duquel nous discutons.
The situation regarding small and medium-sized businesses is different, but of course, there must be a threshold higher than the one we have been discussing.
Il est également vital de surveiller de façon adéquate les ressources en eaux souterraines et d'investir pertinemment dans celles-ci.
Adequate monitoring of, and investment in, subterranean water resources are also vital.
Ensuite, grâce aux listes transnationales et en s'intégrant dans celles-ci, des groupes minoritaires, répartis dans les États membres, pourraient être représentés au Parlement européen.
Next, given transnational lists and the opportunity to be included in those lists, minority groups throughout the Member States could gain representation in the European Parliament.
La proposition de la Commission sur laquelle nous travaillons recommande principalement des priorités régionales et ensuite, dans celles-ci, des priorités que j'appellerais "humanitaires".
The Commission's proposal on which we are working mainly argues for regional priorities and then, within the regional ones, priorities that I would call 'humanitarian'.
Une des tâches majeures du prochain Parlement sera d’amener les citoyens de la nouvelle Europe à une meilleure compréhension des institutions ainsi qu’à une meilleure implication dans celles-ci.
A major task facing the next Parliament will be to bring the citizens of the new Europe to a greater understanding of, and involvement with, the institutions.
Enfin, pour faire du développement rural une véritable politique territoriale, la politique doit être cohérente par rapport à toutes les autres politiques communautaires et s’intégrer dans celles-ci.
Finally, in order to transform rural development into a genuine territorial policy, the policy must be consistent with, and integrated with, all of the other Community policies.
Pouvons-nous réellement rétablir la confiance et susciter l’enthousiasme parmi les électeurs si nous continuons de mener nos politiques d’une élection nationale à l’autre, en trouvant dans celles-ci une bonne excuse pour ne pas appliquer les politiques communes?
Can we really restore trust and generate inspiration among the voters if we continue to conduct our policies from one national election to another, finding in them a good excuse not to apply the common policies?
(EN) Monsieur le Président, s'il y a des faiblesses dans la directive Nitrates et dans la directive-cadre sur l'eau, je pense que les questions relatives aux activités d'élevage de porcs et de volaille et de production laitière doivent être abordées dans celles-ci.
Mr President, if there are any weaknesses in the Nitrates and Water Framework Directives, I think issues in relation to pig, poultry and dairy activities must be addressed there.
En même temps, par rapport à la proposition initiale de la Commission, la liste définitive des catégories d’affectation des crédits s’est enrichie, lors des négociations, d’autres dépenses, en particulier dans les régions de convergence, mais pas uniquement dans celles-ci.
At the same time, compared to the Commission’s initial proposal, the final list of earmark categories has been enlarged during the negotiations to include other expenditures, especially in the convergence regions, but not only those regions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.