News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans ce sens tant” in English
7 examplesNous avons donc déposé des amendements dans ce sens, tant par rapport au contenu qu'à la méthodologie.
We have therefore tabled amendments to this effect relating both to the content and the methodology.
Je pense que, ensemble, nous pouvons être d'accord pour abonder dans ce sens, tant les besoins sont, en effet, énormes.
The needs are in fact so great I think we can agree together to be generous in this.
Si la communication de la Commission et les relations stratégiques proposées avec le Brésil vont dans ce sens, tant mieux.
If the Communication from the Commission and the strategic relationship proposed with Brazil go in this direction, so much the better.
En Asie, nous assistons aussi à un mouvement dans ce sens, tant de la part des gouvernements que des organisations de défense des droits de l'homme.
In Asia too, there is a trend in this direction, on the part of both governments and human rights organisations.
Il serait donc tellement crédible de donner des signes positifs dans ce sens, tant pour nous, au sein de notre Assemblée, que pour vous, au sein de votre Assemblée.
How much more credible it would be if the two bodies we represent could set a good example here.
J'estime qu'il serait totalement déraisonnable de présenter de nouvelles propositions législatives dans ce sens tant que l'on ne connaît pas les conséquences globales d'une telle évolution et que l'on n'en a pas fait la synthèse.
In my view, it would be totally inappropriate to put forward new legislative proposals without having some idea of what their overall consequences would be and without carrying out a general overhaul of the sector at the same time.
Nous sommes convaincus que le texte de la Commission sera à même d'ouvrir une nouvelle dynamique et nous lançons aussi un appel dans ce sens - tant à la Commission qu'à la Présidence en exercice du Conseil autrichienne - pour parvenir, dans les plus brefs délais, à un accord interinstitutionnel.
We trust that the Commission's text will be capable of providing fresh impetus, and we call on both the Commission and the Austrian Presidency to reach an interinstitutional agreement rapidly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
