Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“dans ce sens sur” in English

11 examples
Le rapport insiste dans ce sens sur le rôle des PME dans le développement technologique.
In this respect, the report emphasises the role SMEs can play in technological development.
Le rapport qui nous est soumis aujourd'hui insiste, dans ce sens, sur les directions à suivre et les mesures impératives à prendre.
With this in mind, the report before us today stresses the avenues to be followed and the essential steps to be taken.
Le rapport qui nous est soumis aujourd'hui insiste, dans ce sens, sur les directions à prendre et les mesures impératives à adopter.
The report before us today lays particular emphasis on the directions we need to go in, and on the measures which are absolutely essential.
Dans ce sens, sur le dossier agricole, il faut bien sûr accepter de renforcer le traitement spécial et différencié en faveur des PVD déjà intégrés dans le traité de Marrakech.
In this sense, in terms of agriculture, we of course need to agree to increase the special and differential treatment for LDCs that are already included in the Marrakesh Treaty.
Deuxièmement, la prochaine conférence intergouvernementale doit être de courte durée - indépendamment des différents points de vue, il y a un large consensus dans ce sens sur le déroulement de la conférence.
Secondly - and there is extensive agreement about this despite differing ideas about the run-up to it - the next Intergovernmental Conference is to be of short duration.
Je voudrais souligner que la raison qui m’a incité à voter dans ce sens sur la voie de l’adhésion est que la Turquie est un pays musulman et qu’elle constituera une passerelle importante entre l’Europe et le Moyen-Orient en particulier.
I would like to emphasise that my reason for voting Turkey's progress towards accession is because it is a Muslim country and will serve as an important bridge between Europe and the Middle East in particular.
Par conséquent, certains aspects du rapport m' enthousiasment peu, parce que j' aurais préféré un rapport plus "communautarisant" en ce qui concerne le marché intérieur, et, surtout, parce que le rapport ne va pas dans ce sens sur ce point.
I am therefore not very enthusiastic about certain aspects of the report, because I would have liked the report to have been more 'communitising' as regards the internal market, and on this point, especially, these are clearly not the prevailing winds in the report.
C'est pourquoi je crois qu'avec la résolution que nous allons voter demain, nous confierons un mandat très clair à nos deux représentants, Elmar Brok et Dimitris Tsatsos, leur permettant de présenter une proposition dans ce sens sur la table de Nice.
I therefore believe that with the resolution on which we are voting tomorrow, we are giving a very clear mandate to our two representatives, Mr Brok and Mr Tsatsos, to enable them to present a proposal to this end at the Nice Summit.
J'en conviens avec Mme Gradin, ce qui nous reste à faire désormais à tous et à tous les niveaux, en tant que Commission et que députés, dans le cadre de ce Parlement ou dans celui de nos pays respectifs, c'est de faire pression dans ce sens sur nos gouvernements.
I will agree with Mrs Gradin. What we have to do now - every one of us at every level, the Commission itself and the members of this parliament and of the national parliaments - is to press the governments in the same direction.
La Commission devra continuer à préconiser aux États membres de prendre des initiatives pour promouvoir et mettre en oeuvre ce qu'on appelle le mainstreaming et, de notre côté, il nous faudra aussi, naturellement, faire pression dans ce sens sur les gouvernements.
The Commission must continue to urge Member States to take initiatives to promote and implement mainstreaming and we too must push our governments in this direction.
On ne peut conclure dans ce sens sur la base des chiffres figurant dans le rapport sur la mise en œuvre de l’article 280. Les États membres sont tenus de notifier les irrégularités dans le domaine des Fonds structurels, des fonds agricoles ou des ressources propres.
One simply cannot come to that conclusion on the basis of the figures in the report on the implementation of Article 280; the Member States are obliged to report any irregularities relating to the Structural Funds, the Agricultural Funds, or the own resources.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.