Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“dans ce sens si” in English

10 examples
Je suis convaincu qu'il continuera sa progression dans ce sens si ces politiques sont maintenues.
I have no doubt it will continue do so if these policies persist.
Qu'est-ce que l'Union entreprendra d'autre dans ce sens si l'exigence de l'opposition - des élections anticipées - est acceptée ?
What else will the Union undertake in this respect if the demand from the opposition - bringing forward elections - is met?
Cela continuera dans ce sens si le Conseil s'obstine, avec myopie, à tâcher d'économiser des miettes, alors que ce budget aurait dû être l'instrument susceptible de faire grandir notre Union européenne.
Even worse will happen if this Council continues short-sightedly trying to scrimp and save, when this budget should in fact have been the impetus for growth in our European Union.
Mais dans un avenir proche, lorsque nous entamerons l'élargissement, il faudra abonder dans ce sens si nous ne voulons pas une Union élargie avec des disparités régionales aggravées mettant en péril tout le système.
But in the near future, when we tackle the question of enlargement, we will have to look at this idea in greater detail if we do not want to end up with an enlarged Europe with even greater regional disparities that put the entire system at risk.
Dans ce sens, si on doit effectivement parer aux risques sanitaires, force est de constater que, quand il y a crise, celle-ci est le plus souvent la résultante d'une concurrence toujours plus féroce sur les marchés mondiaux.
Following the same reasoning, if we are to effectively ward off health risks, we have to remember that when a crisis occurs, it is most often the result of an increasingly vicious competitiveness in world markets.
De cette façon, le Parlement apporterait une contribution de première importance dans ce sens si, par l'adoption de cette résolution, il la portait à la connaissance de l'Assemblée générale des Nations unies afin d'inaugurer une nouvelle étape pour l'humanité.
The European Parliament would be making a primordial contribution to that step if, by adopting this resolution, it made it known to the General Assembly of the United Nations so that a new step for mankind can be taken.
Lorsque nous débattons de la possibilité de mettre en place un système de transport durable, il est clair que nous n’allons pas dans ce sens si nous n’acceptons pas le fait que l’augmentation de la capacité des ports est une des conditions aptes à assurer la durabilité.
When we talk about whether it is possible to operate a sustainable transport system it is clear that, if we do not accept that one of the conditions for the sustainability of transport is a huge increase in the capacity of ports, we are moving in the opposite direction.
Libre à présent à la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités de faire une proposition dans ce sens. Si celle-ci obtenait la majorité nécessaire, ce serait une excellente chose et la proposition pourrait alors être soumise à l'Assemblée pour ratification.
The Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities could make this proposal and, if it obtained the necessary majority, that would be excellent and it could be put before the House for ratification.
présidente en exercice du Conseil. - (FI Monsieur le Président, ces clauses de sauvegarde peuvent donc s'appliquer si un État membre présente une requête dans ce sens, si celle-ci est jugée justifiée et si la Commission considère que des mesures de protection sont nécessaires dans ce cadre.
Mr President, these safeguard clauses may therefore be applied if a Member State makes such a request, if it is thought to be justified, and if the Commission considers that protective measures are necessary in response to it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.