Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen dans certains monsieur le commissaire mesdames traité d'amsterdam juste titre comme l'a crois qu'il d'accord avec parce qu'il faire l'objet certains états membres sur la base proposition de directive commission des affaires directive sur

“dans ce sens qu'il” in English

16 examples
C'est dans ce sens qu'il faudra travailler.
This is what we should be striving for.
C'est dans ce sens qu'il faut comprendre les conclusions du sommet de Cardiff.
It is in that context that one must view the conclusions from Cardiff.
Selon moi, c'est dans ce sens qu'il faut interpréter les suggestions du Parlement.
I think our proposals from Parliament should be understood in this sense.
Nous devons donc faire un effort pour que cet élargissement soit un succès et c’est dans ce sens qu’il faut travailler.
We must therefore work to make this enlargement a success and that is the direction we must work in.
C'est dans ce sens qu'il est urgent de revoir la situation et de ne pas sacrifier les hommes d'équipage, qui ne sont nullement fautifs.
This is why this situation must be reviewed as a matter of urgency and why crew members, who are entirely blameless in the matter, should not be sacrificed.
Nous savons que la Commission oeuvre dans ce sens, qu'il existe des programmes et des propositions de travail qui misent sur ce secteur.
We know that the Commission is active in the sense, that work programmes and proposals exist that are aimed at this sector.
C'est dans ce sens qu'il faut comprendre la proposition de création d'une commission d'éthique qui viendrait s'adjoindre aux conseils télévisuels nationaux.
The proposal for an ethics committee under each national television council also falls within this context.
Le quatrième point concerne la nécessité d' envisager la pêche avec un sens de spécificité, c' est dans ce sens qu' il faudra maintenir le principe de la stabilité relative.
The fourth issue concerns the need to approach the fisheries sector with an awareness of its specific characteristics and this is why the principle of relative stability must be upheld.
Je le regrette, mais c'est dans ce sens qu'il faut aller si un jour on veut que l'Union soit la puissance spatiale qu'elle devrait être et qu'elle doit être si elle veut conserver un haut niveau de technologie.
This is something that I regret, but we must move in this direction if we eventually want the European Union to be the space power that it should be and that it must be if Europe wants to maintain a high level of technology.
Il faut surmonter les problèmes du passé, et c'est dans ce sens qu'il convient de comprendre la clause additionnelle proposée par Jürgen Schröder - le rapporteur pour la Tchéquie - sur le thème des décrets Bene?.
There are problems from the past that need to be dealt with, and it is in this sense that the additional clause proposed by Jürgen Schroedter - who is the rapporteur on the Czech Republic - on the subject of the Bene? decrees, should be understood.
Permettez-moi par conséquent de tirer une conclusion: en tant que Parlement, nous devrions nous dire - et j'espère que la décision de demain ira dans ce sens - qu'il faut vraiment fixer un critère clair et précis, une définition du critère d'appartenance à l'objectif 1.
To summarise, we in Parliament should really think once more about establishing a clear, exact definition of the criterion for membership of Objective 1. I hope that tomorrow's decision will reflect this.
Je me réjouis qu'il aille dans ce sens, qu'il souligne les éléments de coordination que la commissaire a mentionnés, qu'il maintienne la méthode ouverte de coordination, et j'espère que cela marquera le début d'une réflexion plus large afin que cela s'applique à d'autres éléments de notre société.
I am pleased that it moves in this direction, that it stresses the coordination elements which the Commissioner has mentioned, that it maintains the open coordination method, and I hope that this is the beginning of a broader consideration, so that it may also reach other elements of our society.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.