Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent devons faire madame la commissaire peut être pour tous changement climatique devrait être rapport de mme concentrer sur monde entier tout comme faire l'objet certains états membres création d'une avec le conseil

“dans ce sens lors” in English

13 examples
Nous adopterons donc une position allant dans ce sens lors du débat sur la coordination et la complémentarité.
We will take a stance to this effect in the discussion on coordination and complementarity.
C'est pourquoi je vous demande d'en tenir compte et de souscrire aux arguments qui vont dans ce sens lors du vote.
Therefore, I ask you to take this into account and to subscribe to these arguments during the vote.
La Commission a d'ailleurs fait une déclaration dans ce sens lors des négociations avec le Conseil et le Parlement.
The Commission confirmed this by making a declaration during the negotiations with the Council and Parliament.
Je soutiens également la proposition de l'Autriche de prendre position dans ce sens lors de la conférence de Dublin.
I also endorse the Austrian suggestion that an appropriate stance be adopted on this matter at the Dublin conference.
Mon amendement visant à libérer davantage de fonds dans ce sens lors de la procédure budgétaire a été rejeté, notamment par la Commission européenne.
My amendment to make more funds available for this in the budgetary procedure has been rejected by, inter alia, the European Commission.
Du reste, Monsieur Dini, vous avez eu un certains succès dans ce Parlement, lorsque vous vous êtes engagé dans ce sens, lors de votre précédente visite.
What is more, Mr Dini, you won acclaim from Parliament by committing yourself to that last time you were here.
Il convient certes de déplorer que cet objectif ne soit pas entièrement concrétisé, mais je crois que nous irons dans ce sens lors des futurs examens du dossier.
It must certainly be considered regrettable that this objective has not been fully realised, although I believe we shall move in this direction in future discussions on the subject.
Laeken a réaffirmé la volonté politique d' un élargissement rapide : dix nouveaux membres en 2004, si ceux-ci font preuve de détermination dans ce sens lors des négociations.
Laeken was a confirmation of the political will that exists with regard to speedy enlargement, with ten new members joining in 2004, provided that these countries themselves are determined to try to bring that about in negotiations.
Nous attendons de la Commission européenne qu’elle exprime des engagements et des propositions spécifiques dans ce sens lors de la présentation de son programme en janvier prochain.
We expect specific commitments and specific proposals from the European Commission in this direction when it presents its programme next January.
Nous avons fait un effort dans ce sens lors du dernier Conseil "affaires générales", il s' agit d' une matière aux dimensions délicates, parce que ces questions sont complexes et concernent différentes dimensions.
At the last General Affairs Council we made an effort to deal with this issue which has some delicate aspects given that these questions are complex and multi-dimensional.
La propagation de la maladie justifie la suspension temporaire de la circulation des animaux entre les États membres et un renforcement des contrôles de la viande commercialisée, il est d' ailleurs regrettable qu' une décision n' ait pas été prise dans ce sens lors du dernier Conseil "Agriculture".
Given the spread of the disease, it makes sense to temporarily suspend the movement of animals between Member States and to increase controls on meat that is sold, and it is regrettable that the recent Agricultural Council did not take a decision on this matter.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.