Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“dans ce sens avec” in English

19 examples
Entend-il coopérer dans ce sens avec les gouvernements concernés ?
Does it intend to work towards this goal with the governments concerned?
Entend-elle coopérer dans ce sens avec les gouvernements concernés ?
Does it intend to work towards this goal with the governments concerned?
La Commission continuera à uvrer dans ce sens avec toute son énergie.
The Commission will continue to work tirelessly to achieve this.
Nous travaillons dans ce sens avec la Commission, avec le commissaire Patten.
On Saturday morning I will meet with all the Ministers for Home Affairs of the fifteen Member States to try and make them see the need to mobilise a police force as well.
Je crois que l'Europe peut et doit faire beaucoup dans ce sens, avec clarté et décision.
In my opinion, Europe can and must do a great deal in this direction, and it must be clear and resolute.
Je pense donc qu'il est en principe positif d'étendre la collaboration dans ce sens avec les États-Unis.
I therefore think that in principle increased cooperation with the United States is a positive development.
À la fin de l'année dernière déjà, l'UE a fait un grand pas dans ce sens avec ce que l'on a appelé le "paquet ferroviaire".
As early as the end of last year, the EU took a large step towards revitalising railway transport when it introduced the so-called railway package.
Je crois que c'est très important et que l'Agence des droits de l'homme devrait aller dans ce sens avec notre aide et le soutien du Parlement européen.
I believe that this is very important and I also believe that the Human Rights Agency should move in this direction with our assistance, with the support of the European Parliament.
Je n'ai plus rien à ajouter si ce n'est que la présidence poursuivra ses actions dans ce sens, avec la vigueur dont je vous ai parlé dans ma première réponse.
I really have very little further to add, except to say that the presidency will pursue the course with vigour that I outlined in my original reply.
Nous estimons que le rapport Trakatellis va dans ce sens avec une augmentation des crédits budgétaires et la création d'un nouvel observatoire dans ce domaine.
We consider that with an increased budget and the foundation of a new Health Coordination and Monitoring Centre, the Trakatellis report is heading in such a direction.
C'est pour cette raison que l'Union essaie de favoriser un dialogue dans ce sens avec les pays tiers, ainsi qu'un dialogue transatlantique avec les États-Unis et le Canada.
That is why the Union is trying to promote a dialogue with third countries, as well as a transatlantic dialogue with the United States and Canada.
Le Portugal a déjà avancé dans ce sens, avec l’introduction dans la législation sur le travail de mesures concernant la formation professionnelle continue pour les travailleurs et les sociétés.
Portugal has already taken steps in this direction, with the introduction of measures into labour legislation under the heading of continuing lifelong learning for workers and companies.
Afin de garantir la confiance des consommateurs, il est indispensable d'établir des règles strictes concernant la qualité des produits mis sur le marché, et les règles européennes vont dans ce sens avec une certaine réussite.
In order to ensure consumer confidence, it is essential to have strict rules on the quality of products that are placed on the market, and EU rules have been directed towards this objective, with some success.
Mon rapport va dans ce sens avec notamment l'insertion du droit à une assistance juridique gratuite dès le début de la procédure, ainsi qu'une meilleure prise en compte des demandeurs vulnérables tels que les mineurs non accompagnés et un encadrement des délais de recours.
My report goes in that direction, in particular, by including the right to free legal advice from the start of the procedure; better consideration of vulnerable applicants, such as unaccompanied minors; and a framework for the time limit for appeals.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.