Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour comme vous le savez sécurité sociale dans le même nouveaux états membres grande partie peut être voté contre ceux qui ont entre autres sur la situation d'un système certain nombre pourrait être dans la mesure

“dans ce secteur aussi” in English

18 examples
Dans ce secteur aussi, le traitement est inéquitable.
Here, too, the treatment is unfair.
Et dans ce secteur aussi, nous sommes à présent confrontés à un problème d'excédents.
There too, we have to face overproduction.
Je pense que, dans ce secteur aussi, il est nécessaire de concilier diverses exigences.
I think some effort to reconcile different needs is also required in this area.
Car, nous savons que, dans ce secteur aussi, les contrôles, au niveau des États membres, sont insuffisants.
For we know that in this sector too, the Member States' controls are inadequate.
Je peux le confirmer: nous ne souhaitons pas de chevauchements, et dans ce secteur aussi, les règles du Traité s'appliquent.
I can confirm: we do not want overlapping and, in this sector too, the rules of the Treaties apply.
Dans son rapport, la Commission déplore la lenteur du système administratif : dans ce secteur aussi des mesures législatives ont été prises.
The Commission' s report bewails the sluggishness of the administrative system: laws have been adopted in this area too.
Bien que je suppose que dans le secteur de la recherche les fraudes soient malgré cela moins fréquentes qu'ailleurs, il faut rester vigilant dans ce secteur aussi.
Although I imagine that fraud is rarer in the field of research than elsewhere, there must be vigilance in this area too.
La crise économique et financière mondiale a réduit le niveau d'activité du transport aérien, elle a donné lieu à une énorme vague de licenciements dans ce secteur aussi.
The global financial and economic crisis has reduced the level of air transport activity, which has resulted in a huge wave of redundancies in this sector too.
Sur ce dernier point, je souhaite que l'Union protège de manière conséquente et cohérente sa politique de pêche dans ce secteur aussi, dans le cadre des accords d'association euro-méditerranéens.
In that connection, I expect the Union to protect its own fisheries policy consistently and coherently, in this sector too, in Euro-Mediterranean association agreements.
Je me demande, et je demande à la Commission, si l'on ne devrait pas faire quelque chose dans ce secteur aussi, en invoquant, à côté de la portabilité de son propre numéro, également celle de son propre compte.
I wonder, and I ask the Commission, whether we ought not to be doing something in this sector, by calling for portability of individual numbers and accounts.
Dans ce secteur aussi, les progrès sont très rapides: on a oeuvré pour simplifier les obligations en matière de données INTRASTAT et pour les changements concrets qu'il est possible d'effectuer dans la nomenclature INTRASTAT.
In this sector too, rapid progress is taking place: efforts have been made to reduce the number of data to be collected and to alter significantly the INTRASTAT nomenclature.
Il est donc positif que le Parlement ait adopté aujourd'hui ce rapport sur le rôle des femmes dans l'agriculture et dans les zones rurales, envoyant ainsi le message que, dans ce secteur aussi, les femmes jouent un rôle important.
Therefore, it is also a good thing that Parliament has today adopted the report on the role of women in agriculture and rural areas, thereby sending a very clear signal that, here too, women play an important role.
Je pense que l’industrie découvrira que ses bénéfices ne diminueront pas parce que l’efficacité énergétique sera en place - en fait, ce sera peut-être le contraire puisqu’elle offre de nouvelles chances de croissance dans ce secteur aussi.
I think that industry will discover that its profits will not decrease because of energy efficiency being in place – indeed, perhaps the opposite, as it provides new chances for growth in that sector as well.
Nous devons par conséquent approuver une législation sévère dans ce secteur aussi vite que possible, afin de garantir l'application de normes de sûreté élevées à toutes les plateformes pétrolières existantes et pour limiter l'extraction future.
We must therefore approve tough legislation in this sector as quickly as possible in order to ensure the application of high safety standards to all existing oil platforms and to limit future extraction.
Certes, le bon père de famille est difficile à définir mais, dans ce secteur aussi délicat, on ne peut lui lier les mains, parce qu'il est clair qu'il doit ensuite adapter sa gestion aux contingences historiques et économiques qui marquent sa vie professionnelle.
Naturally, the 'prudent man' is difficult to define, but in this most sensitive of sectors his hands must not be tied, because he must obviously manage his affairs in the light of the particular historical and economic context in which he is operating.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.