Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“dans ce schéma” in English

9 examples
Dans ce schéma, nous souhaitons aborder trois sujets.
Within that blueprint, there will be three topics which we want to address.
Dans ce schéma, les considérations sociales et humaines apparaissent comme désuètes car seul un idéal compte: celui du profit.
Human or social considerations have no place in this world, where there is just one ideal: profit.
Les derniers développements semblent entrer dans ce schéma, même s'ils sont cette fois destinés à l'opinion publique européenne.
These latest moves appear to be part of that pattern, albeit aimed at a European audience this time.
Toutefois, si nous voulons apporter une aide à ces différents pays, il importe d'inclure la Turquie et la Russie dans ce schéma de coopération.
In order to help these countries, however, it is also important to include Turkey and Russia in this cooperation.
Dans ce schéma d'élimination, il s'agit de prendre en considération la viande qui ne peut absolument pas être stockée et pour laquelle aucune intervention n'est possible.
This disposal scheme is for meat which cannot be stored, which is not eligible for intervention; because only meat from steer qualifies for intervention, not meat from old cows.
Tant que nous enfermerons l'Europe sociale dans ce schéma, jamais elle ne deviendra suffisamment visible pour l'opinion, au même titre que l'Europe monétaire aujourd'hui.
While Europe as a force for labour remains restricted by this framework, it will never become sufficiently visible to the public, just like the monetary side of Europe today.
Nous savons tous que la racine de la crise que nous traversons aujourd'hui, avec l'ESB et bien d'autres choses, y compris la criminalité, se trouve dans ce schéma de subventions.
We all know that the basic evil of what we are now experiencing, BSE and much more, including crime, lies in this subsidy scheme.
C'est pourquoi nous pensons que le secteur de l'automobile peut rentrer dans ce schéma et qu'à ce titre, les travailleurs de Volkswagen Forest et les entreprises sous-traitantes devraient pouvoir bénéficier de ces aides supplémentaires.
That is why we believe that the automobile sector can come under this plan and that, as such, the Volkswagen Forest workers and the sub-contractors should be able to benefit from this extra aid.
Nous avons la totale conviction que cette codécision, qui est par nature une chance extraordinaire - car je ne crois pas qu'un des éléments de la démocratie pouvait avancer seul dans ce schéma-là - reste cette règle indispensable pour une modification aussi importante.
We are convinced that codecision, which is, by nature, an extraordinary opportunity - since I do not believe that one of the components of democracy on its own could make progress within this framework - remains a vital rule for such a major change.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.