Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale milliards d'euros députés européens notamment dans accord avec nécessaires pour par l'union depuis longtemps sur lequel chers collègues moi aussi lieu demain voté en faveur j'ai voté en faveur pour éviter

“dans ce scénario” in English

16 examples
Cette directive s'inscrit dans ce scénario.
The directive before us forms part of this scenario.
Alors, où le Conseil intervient-il dans ce scénario?
Where, then, does the Council stand in this scenario?
Le seul vainqueur dans ce scénario serait M. Ahmadinejad.
The only winner in such an eventuality would be Mr Ahmadinejad.
Nous ne devons pas être animés par la crainte d'embarquer la Turquie dans ce scénario.
We should not be guided by a fear of driving Turkey away in this.
Dans ce scénario, le prolétariat est simple spectateur, encore que ce ne soit qu'un aspect de l'histoire.
This has been described as 'the spectatorship of the proletariat' , though that is only part of the story.
Dans ce scénario - M. Barzanti l'a bien dit - la politique risque de rester là, immobile, sans rien faire.
In this scenario - as Mr Barzanti rightly said - policy threatens to stand idly by and watch.
L'énergie nucléaire n'a pas sa place dans ce scénario compte tenu des problèmes qui persistent encore sur le plan de la sécurité.
Nuclear energy must not play a part in this scenario because unresolved safety problems still remain.
Monsieur le Commissaire, voilà une question que vous pourriez, à mon avis, porter auprès d'eux avec la caution du HCR, qui occupe dans ce scénario une position bien ambiguë.
Commissioner, this is a question that you could, in my opinion, raise with them with the approval of the UNHCR, which occupies a highly ambiguous position in this scenario.
Dans ce scénario d'affrontement et de crise sociopolitique, gouvernement et opposition se sont adressés à la communauté internationale à la recherche d'un soutien afin de négocier une issue démocratique.
Given this scenario of socio-political confrontation and crisis, government and opposition have turned to the international community in search of support in finding a negotiated democratic solution.
Dans ce scénario, et parce que nous ne pouvons pas gâcher une chance que l'on attendait depuis dix ans et qui ne risque pas de se représenter dans les dix prochaines années, l'Union européenne doit être le leader.
Against this backdrop, and because we cannot waste the kind of opportunity we have not had for ten years and which is unlikely to be repeated in the next ten, the European Union must play a leading role.
Dans ce scénario, que peut penser et comment peut agir l'entreprise qui respecte scrupuleusement les mesures techniques qui vont se durcir lorsqu'elle doit concurrencer d'autres entreprises qui ne les respectent pas?
With this scenario, what is an undertaking to think, and how is it to act, if it complies scrupulously with the technical measures, which will become stricter, but has to compete with others who do not?
Dans ce scénario malheureux et regrettable, en accord avec la résolution sur le Guatemala que le Parlement européen a adoptée en avril 2002, la Commission renforce le dialogue politique et les initiatives de coopération.
Within this unfortunate and unhappy scenario, in line with the resolution on Guatemala that the European Parliament issued in April 2002, the Commission is reinforcing the political dialogue and cooperation initiatives.
Quand j'examine les sondages d'opinion aux Pays-Bas, en Allemagne, dans d'autres pays, au sujet de ce que la population pense de l'élargissement, nous courons un sérieux risque politique si nous entrons dans ce scénario.
If I look at the opinion polls in the Netherlands, Germany and other countries on how the people feel about enlargement, following this scenario will lead to serious political risks.
Alors, chers collègues, je vous demande un bref instant de vous mettre dans la peau de ceux qui ont de bonnes raisons de penser que, dans ce scénario-là, ils feraient le casting plutôt du côté des nouveaux esclaves que du côté des nouveaux aristocrates.
So, dear colleagues, I would like you for a moment to imagine yourselves in the shoes of those who have good reason to believe that they would be cast, in this scenario, in the role of the new slaves rather than the new aristocrats.
De nombreuses entreprises essaient de survivre dans ce scénario et cet effort se fait, parfois, en commettant des infractions, dans bien des cas impunies, en toute connaissance des États membres responsables du contrôle et presque toujours en connaissance de la Commission.
Many undertakings are trying to survive in these conditions and to do so are sometimes infringing the rules, often with impunity, with the knowledge of the Member States in charge of control measures and almost always with the knowledge of the Commission.
Cette réalité s'intègre bien entendu dans ce scénario politique: lorsque nous avons entamé les débats sur les vingt rapports que j'ai présentés à la commission, chaque fois que quelqu'un d'autre est intervenu, les amendements avaient été préparés et également censurés dans leur dos.
Of course, it fits with this political scenario that, when the debate began on the twenty reports that I presented to the Committee, every time anyone else spoke, the amendments had been prepared and also censored behind their back.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.