Les réformes vivement conseillées dans ce rapport vont toutes dans la bonne direction.
The reforms urged in this report all go in the right direction.
Les recommandations faites dans ce rapport vont appuyer les efforts de l'UE pour protéger les consommateurs.
The recommendations made in the report will bolster the EU's efforts to protect consumers.
Les propositions contenues dans ce rapport vont jusqu'à s'ingérer dans l'élaboration des programmes scolaires des États membres.
The proposals in the report also enter the area of the curricula in Member States' education systems.
par écrit. - J'ai voté en faveur du rapport Rübig concernant l'itinérance sur les réseaux publics de téléphonie mobile à l'intérieur de la Communauté, car les positions défendues dans ce rapport vont permettre d'améliorer considérablement la situation des consommateurs européens.
in writing. - (FR) I voted in favour of the Rübig report on roaming on public mobile networks within the Community because the positions upheld in this report are going to make it possible significantly to improve the situation of European consumers.