News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans ce rapport pour” in English
19 examplesJ'approuve donc les suggestions présentées dans ce rapport pour la protection sociale de la femme.
That is why I agree with the proposals in this report which are aimed at providing a social safety net for women.
Tous les points traités dans ce rapport - pour lequel je remercie Mme Lynne - sont de la plus grande actualité.
All the points addressed in this report - many thanks to Mrs Lynne - are highly topical.
Les efforts faits, dans ce rapport, pour examiner la question aux niveaux national et européen, sont importants.
The efforts made in this report to examine the issue at European and national level are important.
Cela signifie que nous devrions soutenir la majorité des actions proposées dans ce rapport pour aider le secteur à s'adapter à la concurrence.
This means that we would support the majority of the actions proposed in the report to assist the industry to adapt to meet this competition.
Il faut donc s'appuyer sur ces atouts, comme cela est indiqué dans ce rapport, pour que véritablement nos régions ultrapériphériques puissent réussir notre avenir collectif.
As the report says, therefore, we need to build on these assets so that our outermost regions can play a successful role in our shared future.
Il serait utile d'utiliser une partie de l'augmentation de l'enveloppe financière demandée dans ce rapport pour financer des études comparatives sur la façon dont ces éléments pourraient être gérés.
It would be useful to use some of the increased sum which is requested in this report to fund comparative studies to demonstrate how such developments might be managed.
Les principaux amendements proposés par le Parlement, et rétablis dans ce rapport pour lequel j'ai voté, concernent des questions dont j'estime qu'ils sont de la plus haute importance pour le marché européen.
The main amendments proposed by Parliament and reintroduced in the report, which I voted for, relate to issues that I believe to be of the utmost importance for the European market.
J'applaudis l'introduction de critères qualitatifs d'accès à la profession de transporteur routier dans ce rapport pour assurer la qualité des transporteurs routiers et non restreindre leur accès à la profession.
I welcome the introduction of the criteria for quality access to the profession of road transport operator into the report in order to the quality of licensed operators and not to restrict their access to the profession.
Je vote en faveur de l'ensemble des propositions présentées dans ce rapport pour la reprise de l'économie européenne grâce à l'octroi d'aides financières plus importantes à des projets dans le domaine de l'énergie.
Overall, I am voting in favour of the proposals presented in this report aimed at the recovery of the European economy through greater financial support for projects in the field of energy.
Enfin, je soutiens l'idée avancée dans ce rapport pour qu'une année spéciale soit consacrée à la diffusion d'informations et à la nécessité d'aborder la question du changement climatique d'une façon qui nous rapproche des gens.
Finally I support the idea in this report of a specific year targeted towards providing information and dealing with the issue of climate change in a way which brings people along with us.
Je salue les propositions concrètes formulées dans ce rapport pour impliquer la société civile, les artistes, les éducateurs, les étudiants et les entrepreneurs dans l'élaboration du contenu des relations extérieures en matière de culture.
I welcome the concrete suggestions presented in this report for the involvement of civil society, artists, educators, students and entrepreneurs in shaping the content of external cultural relations.
Je voudrais terminer mon intervention, Madame le Président, Mesdames et Messieurs, en félicitant très sincèrement M. Izquierdo Collado pour son magnifique travail, pour tous les résultats obtenus dans ce rapport, pour son exhaustivité et sa rigueur.
However, I want to finish my speech, Mrs President, ladies and gentlemen, by expressing my sincere congratulations to Mr Izquierdo Collado for his magnificent piece of work, for its thoroughness and rigour, and everything that has been achieved in it.
Je voudrais exprimer toute ma sympathie à Mme Ayuso González pour la quantité de temps et de travail qu'elle a investi dans ce rapport pour découvrir qu'il n'était pas possible d'élaborer une base juridique adéquate qui réunisse les deux sources d'alcool éthylique.
I would like to express profound sympathy with Mrs Ayuso González for the amount of work and time she has put into this report, only to discover that it was not possible to construct an adequate legal base to bring in both the sources of ethyl alcohol.
Je suis d'accord avec les propositions faites dans ce rapport pour que, lors de l'octroi d'une aide financière, les donneurs soutiennent les efforts des pays en développement pour améliorer la gouvernance fiscale et veillent à ce que cette aide soit utilisée de manière transparente et responsable.
I agree with the proposals made in the report that when allocating financial assistance, donors should support developing countries' efforts to improve tax governance and ensure that aid is used transparently and responsibly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
