Dans ce rapport, M. Turmes met tous ses œufs dans le panier des éoliennes et des biocarburants.
In his report, Mr Turmes puts all his money on wind farms and biofuels.
Dans ce rapport, M. Chichester a introduit de nombreux amendements importants et positifs à la proposition initiale de la Commission.
In his report, Mr Chichester has introduced many important and positive amendments to the Commission’s original proposal.
Dans ce rapport, M. Van Hecke, dont je salue le travail, rappelle que seule une stratégie à long terme permettra de soutenir réellement le développement de nos pays partenaires.
In his report, Mr Van Hecke, whose work I applaud, points out that a long-term strategy is the only way to give real support to the development of our partner countries.
Dans ce rapport, M. Ribeiro a proposé que la commission administrative sur la sécurité sociale pour les travailleurs migrants examine en priorité les problèmes des travailleurs frontaliers.
In this report Mr Ribeiro proposed to make it a priority task of the administrative commission on social security for migrant workers to deal with problems of frontier workers.
par écrit. - (EN) Les références négatives à la Turquie contenues dans ce rapport m'ont inquiété, et comme elles ont été soutenues en séance plénière, je n'ai eu d'autre choix que de voter contre.
I was concerned about the negative references to Turkey in this report and as they were supported by the plenary I had no alternative but to vote against this report.
Permettez-moi de faire référence au rapport de mon collègue M. Mayer. Dans ce rapport, M. Mayer demande explicitement que les fonds Sapard soient dans tous les cas réservés aux nouveaux États membres.
I refer to the report by Mr Xaver Mayer, in which he expressly asks that the Sapard funding be paid out in any case in the new Member States.