Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système besoin d'un certains états membres faire en sorte entre l'union création d'un tous les états peine de mort pour cette raison semaine dernière proposition de règlement par an états membres de l'ue fonds structurels tous les états membres

“dans ce rapport ainsi” in English

15 examples
Permettez-moi, à présent, d'aborder en détail les amendements proposés dans ce rapport, ainsi que l'amendement déposé par Mme Grossetête.
Now allow me to address in detail the amendments which have been proposed in this report as well as the amendment tabled by Mrs Grossetête.
Je conseille à la Commission de lire les recommandations faites dans ce rapport ainsi que dans le rapport dont nous discutons aujourd'hui.
I would advise the Commission to read the recommendations made in that report as well as the recommendations made in this report.
Les violations des droits des femmes, des prisonniers et des travailleurs sont publiées dans ce rapport, ainsi que les jugements des tribunaux.
Violations of the rights of women, prisoners and workers are published in this report, as are court judgments.
La sélectivité qui caractérise les critiques adressées aux pays cités dans ce rapport, ainsi que la nature égocentrique de ce débat, sont claires.
The selectiveness surrounding the countries criticised in this report and the self-serving nature of this debate is clear.
J’approuve donc les grandes lignes d’orientation proposées dans ce rapport, ainsi que les amendements visant à améliorer les propositions de réforme de la Commission, à savoir:
To this end, I welcome the broad guidelines for reform proposed in this report, along with the amendments to improve upon the Commission’s proposals for reform, as follows:
. Bien que nous soyons d'accord avec certaines des propositions formulées dans ce rapport, ainsi qu'avec certaines bonnes intentions exprimées, nous nous sommes abstenues sur l'ensemble.
Although we agree with some of the proposals put forward in the report, as well as with some of the good intentions expressed, we abstained overall.
Un aspect que notre commission a plusieurs fois mis en évidence dans ce rapport ainsi que dans d'autres rapports est que le secteur audiovisuel joue également un rôle énorme dans la vie et le développement culturel.
A point which our committee has made several times in this and other reports is that the audiovisual industry also plays a huge role in the cultural aspects of life and cultural development.
Madame le Président, nous sommes tous d'accord sur la manière dont la question a été abordée dans ce rapport, ainsi que sur l'engagement à favoriser toute action apte à décourager la consommation, chez les jeunes surtout.
Madam President, we all agree on the approach adopted in this report and on the undertaking to promote any action helping to discourage consumption, particularly among young people.
Je soutiens avec force la demande relative à une augmentation des investissements en faveur de la jeunesse et de l'éducation, contenue dans ce rapport, ainsi que nous l'avons recommandé dans la stratégie européenne en faveur de la jeunesse.
I strongly support the demand in the report for increased investment in young people and in education, as was recommended in the 'EU strategy for Youth'.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter le rapporteur, mon collègue et ami Juan José Bayona, pour son travail et pour les bonnes idées qu'il a intégrées dans ce rapport, ainsi que le commissaire Vitorino pour son initiative.
Mr President, I would firstly like to congratulate the rapporteur, my friend and colleague, Juan José Bayona, on his work and his good ideas in this report, and also the Commissioner, Mr Vitorino, on his initiative.
au nom du groupe PPE-DE. - (EN) Madame la Présidente, je me permettrai de commencer par exprimer toute ma gratitude à M. Davies pour les efforts impressionnants qu'il a investis dans ce rapport ainsi que pour sa coopération extrêmement constructive.
on behalf of the PPE-DE Group. - Madam President, can I first of all thank Mr Davies very much indeed for all the work that he has put into this report, and for his extremely constructive cooperation.
Par contre, on ne comprend pas bien pourquoi nous semblons incapables, dans ce rapport - ainsi que dans tous les autres actes adoptés par l'Union européenne - d'exiger la réciprocité, ce qui veut aussi dire des conditions équivalentes de concurrence.
What is not clear, however, is why in this report - as in all other acts adopted by the European Union - we seem incapable of demanding reciprocity, which also means equivalent conditions of competition.
Nous devons donner la priorité aux innombrables initiatives incluses dans ce rapport, ainsi qu'à celles déjà développées par d'autres institutions, qu'il soutient expressément, conformément aux mesures incluses dans le plan d'urgence de la Commission.
We must give priority to the countless initiatives included in this report, together with those already developed by other institutions, which it expressly supports, in line with the measures included in the Commission's emergency plan.
Je souhaiterais également chaleureusement remercier les fonctionnaires de la Commission impliqués dans ce rapport, ainsi que le secrétariat de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, en particulier M. Hauck, de leur soutien extrêmement efficace et utile.
I would also like to express warm thanks to the Commission staff involved and to the secretariat of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, especially Mr Hauck, for their highly effective and helpful support.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.