Nous avons été des pionniers en la matière, certainement en ce qui concerne l’égalité de traitement dans ce que j’appellerais - par facilité - l’environnement de travail et professionnel.
In that respect, we have played a pioneering role, certainly as regards the equal treatment in what – for the sake of convenience – I should like to call the working and professional environment.
Cette semaine, dans ce que j' appellerais une décision primordiale rendue par le médiateur européen, le médiateur a estimé qu' il est question de mauvaise administration de la part d' EUROSTAT et de la Commission européenne.
This week, in what I would say is a landmark ruling by the European Ombudsman, he has said that constitutes maladministration by EUROSTAT and by the European Commission.
par écrit. - Il est curieux que, vis-à-vis de la Russie, le Parlement européen tombe, soit dans la complaisance, soit dans ce que j'appellerais "l'anti-Russie" motivée avant par l'antisoviétisme et donc par de l'anticommunisme primaire.
It is strange how, on the subject of Russia, the European Parliament has lapsed either into indulgence or into what I would call an 'anti-Russia' sentiment, motivated in the past by anti-sovietism and hence by dyed-in-the-wool anti-communism.
En ce qui nous concerne, sans jamais perdre de vue cet équilibre si souhaitable, nous avons avancé, mais en appuyant sur l'accélérateur uniquement dans ce que j'appellerais les cas d'urgence, à savoir pour les objectifs qui ne pouvaient plus attendre.
For our part, without ever losing sight of that coveted balance, we have moved ahead but only ever opening the throttle in what I would call emergencies, that is, in those objectives that should not wait any longer.