Je remercie également l'Assemblée d'avoir confirmé une nouvelle fois aujourd'hui qu'elle était une force motrice dans ce processus historique.
Thank you to Parliament for today reaffirming that there is a momentum in this historic process.
Je remercie également tous les orateurs qui ont déclaré qu'il fallait éviter que des montants minimes nous divisent dans ce processus historique.
I also wish to thank all of those who have said that we should not argue over small amounts at this decisive historic juncture.
Il est indéniable que, dans ce processus historique d'élaboration d'une Constitution européenne, ce n'est plus la Conférence intergouvernementale mais la Convention qui bénéficie de la plus grande légitimité démocratique.
It is quite clear that, in this historic process of giving Europe a constitution, it is no longer the Intergovernmental Conference that enjoys the greater democratic legitimacy, but the Convention.