Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent certains états monsieur le président mesdames parti populaire européen derniers mois soins de santé sur lequel avons déjà pour le développement voudrais tout d'abord dans l'ue dans les pays commission dans président de la commission bien entendu

“dans ce piège” in English

16 examples
Et je ne tomberai pas dans ce piège-là.
I will not fall into that trap.
Et nous ne tombons donc pas dans ce piège.
We are not therefore going to fall into this trap.
Nous devons veiller à ne pas tomber dans ce piège.
We must be careful to avoid falling into that trap.
Il est dommage que les pays en voie de développement soient tombés dans ce piège.
It is also a pity that the developing countries have fallen into this trap.
Des collègues bien intentionnés sont naïvement tombés dans ce piège anti-européen.
Well-intentioned colleagues have fallen naively into this anti-European trap.
Mais cela est vraiment idiot de tomber dans ce piège du "diviser pour mieux régner"!
But how stupid to fall into this 'divide-and-rule' trap!
C'est précisément dans ce piège que les terroristes ont cherché à entraîner le peuple russe et son gouvernement.
This is precisely the trap that the terrorists wanted the Russian people and government to fall into.
Nous ne devons pas tomber dans ce piège et continuer à travailler avec vigueur comme nous l'avons fait jusqu'à présent.
We need to steer clear of that and to carry on working in the same sensible way as before!
C'est notre incapacité, passée et présente, à agir selon les principes de transparence testés par les pays scandinaves et d'autres pays qui nous a poussé dans ce piège.
The Europe trap essentially lies in our failure, then as now, to act according to the tried and tested principles of transparency of the Scandinavian and other states.
La problématique du jargon constitue un aspect du problème et notre question, qui fait référence à un accès à l'internet à prix forfaitaire, tombe peut-être dans ce piège.
Part of the problem with this topic is the whole issue of jargon, and our question perhaps falls into that trap by talking about flat-rate Internet access.
Premièrement, nous dressons une liste de mesures afin d'augmenter le niveau de conscientisation et, partant, de réduire le nombre des victimes qui tombent directement dans ce piège.
Firstly, we draw up a list of measures in order to increase the level of awareness and therefore reduce the number of victims who fall into the trap in the first place.
Ce dossier va devoir être renvoyé devant la commission et je demanderai à la Commission de ne pas tomber dans ce piège adroit qui dresserait les agriculteurs et d'autres habitants ruraux les uns contre les autres.
This dossier will have to be referred back to committee, and I will call on the Commission not to fall into what is a skilful trap that would set farmers and other rural dwellers at each others' throats.
(DE) Monsieur le Président, le régime des visas des pays Schengen est apparemment si complexe que le personnel des représentations consulaires ne s'y retrouve plus et fait tomber d'honnêtes demandeurs de visa dans ce piège des visas.
(DE) Mr President, the visa system of the Schengen countries is apparently so complicated that the consulate employees no longer know what they are doing and are allowing honest visa travellers to fall into the visa trap.
Je suis sûr, mes chers collègues, que vous ne tomberez pas dans ce piège grossier, que vous assumerez pleinement vos responsabilités politiques face à vos électeurs et qu'en conséquence vous refuserez la décharge à la Commission pour sa gestion des crédits de l'exercice 1996.
I am sure that you will not fall into this crude trap, that you will assume your full political responsibilities towards your electorate and that as a result you will refuse to grant a discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget for the 1996 financial year.
À La Haye, l'Union européenne devra refuser de tomber dans ce piège tendu qui permettrait une exploitation éhontée des forêts tropicales considérées comme des puits de carbone, et qui permettrait à des États de se dédouaner de leur dû en matière de lutte contre l'effet de serre.
In the Hague, the European Union must refuse to be drawn into this trap, which would make it possible for tropical forests to be treated like coal mines and shamelessly exploited and for States to be released from their obligations in terms of combating the greenhouse effect.
Je doute cependant que l'Union européenne soit capable d'adopter une attitude ferme, elle qui s'est mise, elle-même, dans ce piège, elle qui observe, vis-à-vis des États-Unis, une sorte de passivité qui, un jour ou l'autre, finira par nous entraîner dans des situations accablantes.
I doubt, however, that the European Union will be capable of taking a firm stand, since it has sprung this trap with its own hands and behaves towards the US with a type of passivity which will sooner or later end up by leading us into ruinous situations.
Expressions with “dans ce piège”
tomber dans ce piège6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.