Permettez-moi d'insister sur le fait que ni moi ni ma famille ne sommes en aucune façon complices de ce qui s'est passé dans ce pays durant l'époque coloniale.
I would like to make it clear that I and my family are in no way guilty of colluding with anything that took place in colonial days.
En Slovénie, dans une récente affaire, tout un groupe de personnes qui avait vécu dans ce pays durant de nombreuses années a été chassé de la région dans laquelle il avait vécu si longtemps.
In a recent case in Slovenia, an entire group that had been living in that country for many years was removed from the area where it had been living for so long.
Monseigneur Gerardi avait rassemblé - comme on l'a dit - des documents qui témoignaient des violations des droits de l'homme dans ce pays durant les années de conflit armé, et dont les conclusions viennent d'être présentées à l'opinion publique.
As has been said, Bishop Gerardi had coordinated the documents reflecting the human rights violations which occurred in that country during the years of armed conflict, and the conclusions of that work had just been presented to the public.