Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une part voudrais dire président mesdames position commune populaire européen fait l'objet avec la commission certain nombre madame la présidente qu'il existe d'un point de vue niveau national ont eu notamment dans banque centrale

“dans ce pays depuis” in English

18 examples
La dictature sévit dans ce pays depuis maintenant une décennie.
There has been a whole decade of dictatorship in that country.
Les droits de l'homme sont enfreints dans ce pays depuis de nombreuses années.
Human rights have been infringed in that country for many years.
La France est toujours présente militairement dans ce pays depuis l'indépendance.
France has maintained a military presence in that country since independence.
C’est la quatorzième victime d’attentats ciblés dans ce pays depuis quelques mois.
He was the fourteenth victim of targeted attacks that have been taking place in the country for some months.
Après tout, ce furent les premières élections parlementaires organisées dans ce pays depuis 1979.
After all, these were the first parliamentary elections to be held there since 1979.
Nous suivons attentivement la situation des droits de l'homme dans ce pays depuis plusieurs années.
We have been closely monitoring the human rights situation there for several years.
Savez-vous que dans ce pays, depuis 1976, 34 délinquants souffrant d'un retard mental ont été exécutés ?
Did you know that in that same country, since 1976, 34 mentally-retarded offenders have been executed?
En Iraq, les chrétiens assyriens, qui vivent dans ce pays depuis des siècles, doivent fuir leurs maisons.
In Iraq, Assyrian Christians, who have inhabited that land for centuries, have had to flee from their homes.
Ce problème est connu dans ce pays depuis 2008 et aucune solution de fond n'a jusqu'à présent été trouvée.
This problem has been known in the US since 2008, and there has been no fundamental solution to date.
Monsieur le Président, je prends la parole en tant qu'ami des îles Fidji. Je suis les événements dans ce pays depuis de nombreuses années.
Mr President, I speak as a friend of Fiji, as someone who has followed events there for many years.
Il a commencé à jouer la carte nationaliste contre la communauté polonaise au Belarus, bien que celle-ci vive dans ce pays depuis la nuit des temps.
It has started playing the nationalist card against the Polish community in Belarus, even though the latter has lived in the country since time immemorial.
Le Parlement ne s'est pas rendu dans ce pays depuis longtemps et je crois que la première chose à faire c'est, en premier lieu, de bien comprendre ce qui s'y passe.
It is a long time since Parliament visited that country and the first thing we need to do is find out exactly what is going on.
Cette décision constitue un nouvel exemple de discrimination à l'égard de la minorité nationale polonaise installée dans ce pays depuis de nombreuses années, au fil des générations.
This is a further example of discrimination against the Polish national minority which has lived in the country for centuries, going back many generations.
Personne n'est surpris du fait que, dans ce pays, depuis deux ans en particulier, l'on n'applique pas de standards acceptables, ou internationalement acceptés, des droits de l'homme.
It is no surprise to anyone that acceptable, or internationally acceptable, human rights standards have not been applied in that country, especially for the last two years.
En présence du ministre des affaires étrangères de Birmanie/Myanmar, les États membres ont exprimé la profonde déception que leur inspire l’absence de progrès en direction de la démocratie dans ce pays depuis le sommet d’Hanoi en 2004.
In the presence of the Burma/Myanmar Foreign Minister, Member States expressed deep disappointment at the lack of progress towards democracy in the country since the Hanoi Summit in 2004.
Nous lui avons alors demandé où il avait appris à parler grec, et il nous a répondu ceci: je parle grec parce que je travaille dans ce pays depuis 10 ans; j'ai fait un aller-retour dans mon pays d'origine et maintenant je demande l'asile.
We asked him where he had learned to speak Greek and he replied: I speak Greek because I have been working in Greece for 10 years; I went back to my country and returned and now I am applying for asylum.
D'autres se trouvent dans ce pays depuis plus longtemps, et ces gens sont massivement renvoyées vers l'Indonésie, sans acception de personne, sans que la raison de leur fuite ne soit examinée; beaucoup d'entre eux y seront en grand danger.
Others have been there longer and these people are being deported wholesale back to Indonesia, without respect for the person and without looking at their motives for fleeing their country, where a number of them are bound to be at great risk.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.