Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“dans ce pays avec” in English

12 examples
Je ne pouvais pas m'y attendre, surtout dans ce pays, avec ce gouvernement.
I would not have expected such events there, under such a government.
Cela soutiendra aussi le processus de réforme qui se poursuit dans ce pays avec succès depuis deux ans.
This will also support the process of reform there, which has been pursued successfully for the last two years.
Je me limiterai à quelques remarques concernant la Roumanie, puisque j’ai effectué une visite dans ce pays avec une délégation du CDU/CSU.
I will confine myself to a few remarks about Romania, since I have been there with a CDU/CSU delegation.
Peut-on considérer que la page de la guerre est tournée, alors que les États-Unis ont obtenu les pleins pouvoirs dans ce pays avec la bénédiction européenne?
Can we really say that the issue of the war has been dealt with when the European Union has given its blessing to the United States having complete control of Iraq?
Le Parlement européen ne peut rester silencieux face à la situation qui prévaut dans ce pays avec lequel l'Union européenne entretient depuis longtemps des relations de coopération.
The European Parliament cannot remain silent when faced with a situation which holds sway in a country with which the European Union has cooperated for so long.
Bien sûr, cette rencontre constitue une donnée nouvelle et positive, car il faudra bien, Monsieur le Président, qu'on en finisse un jour dans ce pays avec les affrontements sanglants.
Of course the meeting is a new development in the right direction, but I must say to you that there are still bloody episodes in Kosovo.
L'expérience nous a appris que nous n'étions pas soutenus dans notre position en faveur de l'État de droit, des droits de l'homme et, en fin de compte, d'une existence digne dans ce pays, avec tous les droits démocratiques.
We have even experienced the situation in which we have not received support for our position in favour of the rule of law, for the protection of human rights and finally for a life fit for human beings in that country, complete with full democratic rights.
La question de l'Algérie nous cause à tous angoisse et préoccupation parce que l'intégrisme radical est en train de détruire le tissu social et la coexistence dans ce pays avec des doses d'intolérance qui le jettent dans un abîme de noirceur.
The Algerian question is causing us all anguish and concern, because radical fundamentalism is destroying the social fabric and co-existence in that country, with a degree of intolerance that is hurling it into a black abyss.
Je pense qu'une intensification significative de notre travail, via l'organisation et la tenue de réunions annuelles UE-Pakistan sur la situation des minorités dans ce pays, avec la participation du Parlement européen, pourrait apporter des résultats concrets.
In my opinion, a significant intensification of our work, by organising and holding annual EU-Pakistan meetings on the situation of minorities in Pakistan with the involvement of the European Parliament, can bring tangible benefits.
J'ai eu personnellement l'occasion de me rendre dans ce pays avec une délégation de ce Parlement durant les récentes élections. Je voudrais donc signaler le fait que la situation de la Kabylie ne doit pas être sous-estimée, parce que la fracture qui existe est profonde.
I myself had the opportunity to be in Algeria during the recent elections with a Parliamentary delegation and I would warn that the situation in Kabylia should not be underestimated, for the rift is deep.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.