Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu c'est pour fait l'objet par écrit suis d'accord président mesdames parti populaire sein de l'union président monsieur lutte contre le terrorisme dans les régions pour les pays députés européens mise en place fait preuve

“dans ce pays ainsi” in English

12 examples
Ils mettent également en évidence le manque de respect des droits de l'homme dans ce pays ainsi que la situation explosive dans l'État du Chiapas, bien entendu.
Also they provide evidence for the lack of respect for human rights in that country and, of course, the explosive situation in the state of Chiapas.
Nous devons, en la matière, nous assurer de montrer le respect le plus profond pour les différentes traditions religieuses dans ce pays ainsi que pour une civilisation ancienne qui a tant apporté au monde.
In so doing, we must ensure that we show the deepest respect to the different religious traditions in this country and to this ancient civilisation which has contributed so much to the world.
À la lumière de ce qui se produit dans ce pays, ainsi qu'en Colombie, au Mexique, en Équateur, etc., il semble opportun que l'Union européenne crée un observatoire permanent des droits de l'homme pour l'Amérique latine.
In view of what is going on in that country, and in Colombia, Mexico, Ecuador and elsewhere, it seems appropriate for the European Union to establish a permanent human rights observatory for Latin America.
Comme d'autres orateurs avant moi, je pense qu'il faut mettre en place un mécanisme international indépendant pour enquêter sur les crimes de guerre commis dans ce pays, ainsi que sur les autres violations graves des droits de l'homme.
Like other speakers before me, I think that an independent international mechanism needs to be created to investigate the war crimes in this country, as well as the other serious human rights violations.
En fait, le résultat de ce débat me semble clair: il fait apparaître que ce n'est qu'en donnant à la Serbie une véritable perspective européenne que l'on pourra instaurer la paix, la stabilité et le progrès dans ce pays, ainsi que la stabilité dans toute la région des Balkans occidentaux.
As it happens, the result of this debate seems clear to me: it points to the fact that only by giving Serbia a truly European perspective can peace, stability and progress be achieved in that country, and also stability in the whole Western Balkans region.
J'ai eu l'honneur de figurer parmi les membres de la délégation du Parlement européen et, avec ses autres membres, nous avons eu l'occasion de constater la complexité de la situation dans ce pays ainsi que les énormes problèmes économiques, sociaux et politiques auxquels il est confronté.
I had the honour of being a member of the delegation of the European Parliament and, together with the other members, I had the opportunity to identify the complex conditions prevailing in that country and the enormous economic, social and political problems that it faces.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.