Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec conférence intergouvernementale groupe du parti prendre des mesures tout le monde parlements nationaux politique étrangère mettre fin petites et moyennes entreprises politique agricole commune l'état de droit d'un pays si l'on pense qu'il dix ans

“dans ce parlement sur” in English

16 examples
Pourtant, il est rare que de grands débats aient lieu dans ce Parlement sur le thème du tourisme.
Nevertheless, major debates on tourism are rarely held in this Parliament.
Demain, un débat séparé aura encore lieu dans ce Parlement sur la situation actuelle en Slovaquie.
We are having a separate debate in Parliament tomorrow on the actual situation in Slovakia.
En ce qui concerne l’érosion côtière, j’ai été, il y a quelque temps, rapporteur dans ce Parlement sur l’aménagement des zones côtières.
Regarding coastal erosion, I was rapporteur in this Parliament some time ago on coastal zone management.
Avant les référendums français et hollandais, nous avons entendu beaucoup de discussions vides dans ce Parlement sur la volonté des peuples.
Before the French and Dutch referendums, we heard much empty talk in this House about the will of the people.
Vraiment, il y a eu une concertation et une unanimité totale des députés portugais qui siègent dans ce Parlement sur les questions liées au Timor oriental.
There really has been a spirit of co-operation and total unanimity on the part of the Portuguese MEPs here on matters relating to East Timor.
Mais je veux tout d'abord dire que je me réjouis du large accord régnant dans ce Parlement sur la question du Kosovo, à l'exception de quelques rares opinions critiques.
But let me say at the outset that I am pleased there has been agreement on the Kosovo issue here in Parliament, barring a very few critical voices.
Monsieur le Président, tout a déjà été dit dans ce Parlement sur la légitimité, même maladroite, du président Kabbah et sur l'illégitimité du RUF et de la rébellion militaire.
Mr President, everything has already been said in this House about the legitimacy, albeit untoward, of President Kabbah and the illegitimacy of the RUF and the military rebellion.
(EN) Monsieur le Ministre, de nombreuses estimations nous ont été fournies dans ce Parlement sur les similitudes entre l'ancienne Constitution et la proposition de nouveau traité de Lisbonne.
Minister, we have had many estimations given to us in this House as to how similar the old Constitution and the proposed new Lisbon Treaty are.
Plus tard, nous reviendrons une nouvelle fois, dans ce Parlement, sur le problème des réfrigérateurs et des congélateurs domestiques, un sujet qui, je dois le reconnaître, n'est pas très emballant.
Later on in this Parliament we shall be returning again to the subject of domestic freezers and fridges, which is a subject that often causes eyes to glaze over, I have to admit.
Ce sur quoi nous insistons c'est d'abord de veiller au problème de l'emploi sur les chantiers navals, je pense, par exemple, aux pistes, d'ailleurs soulignées dans ce Parlement, sur la réduction du temps de travail.
What we stress, first of all, is the need to be alert to the problem of employment in the shipyards. I am thinking, for example, of the ideas - which, incidently, have been emphasized in this House - about the reduction in working hours.
Le groupe socialiste veut indiquer ici que, le sujet étant malheureusement d'importance, nous souhaitons vivement qu'un autre débat ait lieu dans ce Parlement, sur ce thème, qui, vraiment, engage l'ensemble de l'Europe et de ses valeurs.
The socialist group would like to make the point here that, because the subject is unfortunately an important one, we very much hope that another debate will be held in this House on this subject, which really does involve the whole of Europe and all its values.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.