News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans ce nouveau système” in English
8 examplesIl est vrai que nous nous voyons maintenant accorder l'esquisse d'un tel pouvoir dans ce nouveau système.
True, we are now given the beginning of such a power in this new system.
Il est surtout significatif que les pays candidats à l'adhésion seront désormais inclus directement dans ce nouveau système informatisé et dans cette nouvelle procédure.
Above all, it is highly significant that the candidate countries are now to be directly involved in this computer system, i.e. in this new procedure.
Totalement inconnu pour l'instant: quels sont les pays qui vont permettre à leurs futurs élus de basculer dans ce nouveau système, quels sont les élus qui vont vouloir eux-mêmes le faire.
Totally unknown at present: which countries are going to allow their future elected representatives to fall into this new system, and which elected representatives are going to want to do so?
Donc, nous analyserons les premiers résultats à Berlin, et j'espère bien que l'initiative va faire boule de neige et qu'en voyant qu'elle est très positive, beaucoup d'universités vont se lancer dans ce nouveau système.
We will, therefore, analyse the initial results in Berlin, and I very much hope that the initiative will snowball and that, when they see how positive it is, many universities will want to be involved in this new system.
Les risques pouvant être induits même à faibles doses, nous estimons que les produits chimiques qui sont importés ou produits dans l'Union européenne en quantités inférieures à une tonne, doivent être englobés dans ce nouveau système.
Because chemicals can involve significant risks in smaller quantities too, we believe that chemicals in quantities of less than a tonne which are imported to, or produced within, the EU should also be covered by the new system.
La Commission s'est particulièrement efforcée de veiller à ce que les caractéristiques spécifiques du contexte de l'Union européenne, en ce compris le large éventail d'établissements auxquels le système s'appliquera, soient totalement reflétées dans ce nouveau système.
A key focus of the Commission's efforts lies in ensuring that the specific features of the European Union context, including the wider range of institutions to which the regime will apply, are fully reflected in this new regime.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
