Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame mettre fin commissaire chers communauté européenne président chers s'agit d'une entre les états voir procès-verbal aussi pour traité de lisbonne devraient être derniers mois d'autres pays pour le travail situation actuelle

“dans ce nouveau cadre” in English

17 examples
Dans ce nouveau cadre, la Commission a utilisé les instruments à sa disposition.
In this new setting, the Commission has made use of the instruments at its disposal.
Notre but est de veiller à pouvoir coopérer efficacement avec le Parlement dans ce nouveau cadre.
Our aim is to ensure that, with this new framework, we can cooperate efficiently with Parliament.
Certainement, l'un des aspects locaux et régionaux sera celui-là, mais je pense qu'il nous faut le placer dans ce nouveau cadre global.
Certainly, one of the local and regional aspects will be this aspect, but I think we should put it into this new global framework.
Le cadre budgétaire des trois prochaines années est donc fixé et le projet de budget pour l'exercice 2004 entre naturellement aussi dans ce nouveau cadre.
The budgetary framework for the next three years is therefore fixed and the 2004 draft budget naturally operates within this new framework as well.
Néanmoins, le groupe ECR et les conservateurs britanniques s'engagent à s'impliquer positivement et à aller de l'avant dans ce nouveau cadre institutionnel.
Nevertheless, the ECR Group and British Conservatives are committed to positive engagement and to moving on within the new institutional framework.
Mais malheureusement, elle n’est pas allée au bout de son raisonnement, parce que le texte qui nous est proposé réserve toujours des privilèges au lobby dans ce nouveau cadre.
Unfortunately, however, it did not take that principle to its logical conclusion, because the draft presented to us still reserves privileges for the EWL in the new framework.
Et dans ce nouveau cadre, on vous a confié la tâche importante d' incarner l' effort commun visant à lancer une politique extérieure et de sécurité commune nous concernant tous.
And within this framework you have taken on the important task of personifying the joint effort to put in place a foreign and security policy which concerns us all.
La plupart ces propositions visent à rendre viable et à renforcer le progrès commun et le processus d'intégration dans ce nouveau cadre complexe, elles méritent donc d'être saluées.
Although the majority of the proposals aim to enable and reinforce the joint progress and the integration process in this new and complex framework, and these are to be applauded, there are others which are not so great.
En ce qui concerne le financement, la Commission a commencé, à la suite de l’accord conclu lors du Conseil européen de décembre, à évaluer les possibilités d’offrir une aide financière communautaire dans ce nouveau cadre.
As regards the requested funding, the Commission has made a start, following the agreement reached at the December European Council, on assessing the prospects for Community financial aid within the new framework.
Mais dans ce nouveau cadre, il faut parvenir - et je rejoins M. Martens dont l'opinion politique et les références idéologiques sont si différentes des miennes - à ce que l'Europe ait une véritable identité au niveau de sa politique extérieure.
Within this new framework, however - and I am echoing the words of Mr Martens, whose political position and ideological views are completely different to mine - there is a need to ensure that Europe's foreign policy has a genuine identity.
- Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Monsieur le représentant du Conseil, chers collègues, tout d’abord je tiens à remercier nos deux rapporteurs, Neena Gill et Jan Mulder, pour la méthode utilisée et la qualité de leur travail dans ce nouveau cadre budgétaire.
– Madam President, Commissioner, Council Representative, ladies and gentlemen, first of all, I wish to thank our two rapporteurs, Mrs Gill and Mr Mulder, for the method they have used and for the quality of their work on this new budgetary framework.
Je dirais même à ceux qui ont des réticences et qui proposent l'abstention active ou positive qu'en optant pour le dialogue et en acceptant la coopération, nous pouvons, par le biais de la négociation, résoudre certains problèmes dans ce nouveau cadre de coopération politique.
I would even say to those people who have reservations and propose active or positive abstention that by choosing dialogue and accepting cooperation we can, through negotiation, resolve certain problems in this new framework of political cooperation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.